法国北部的15个词汇和表达方式

Dors min p'tit quinquin...

让我们从最著名的P'tit quinquin 开始。 在北方，quinquin 是一个孩子，但这个词指的是里尔诗人Alexandre Desrousseaux的著名歌曲：Dors min ptit quinquin, min ptit pouchin, min gros rogin! 这首流行的摇篮曲非常成功，现在已经成为地区性的国歌，每小时由里尔商会的钟楼播放一次

Habile les vacances!

在法国北部，habile表达了速度的意思，可以是 "轻快 "的意思。在漫长的一天工作结束后，在一些Ch'tis口中听到 "Habile les vacances！"或 "Habile dimanche！"是很常见的。如果有人对你说 "Habile don!"，你就会被邀请抓紧时间，走快点。

它将会排水!

如果有来自法国北部的人告诉你要下雨，请做好准备，迎接一场突如其来的倾盆大雨！如果你不知道该怎么做，那就不要去了。为了避免回家时全身湿透，记得在任何情况下都要带着雨伞。北方的天空经常是反复无常的，但这正是上法兰西省风景的魅力所在：即使是在雨中，索姆湾、里尔或贝图纳 也总是值得一游的

通过wasingue

如果天气太湿了，你在BERDOULE（泥浆）中行走后回到家，那么你可能需要通过WASINGUE！但是，这个物体是什么？但这个名字如此特别的物体是什么呢？它仅仅是一个拖把！这个词来自佛兰德语。这个词来自佛兰德语的wassen ，意思是清洗。

谈到这个问题

在Dany Boon的电影《Bienvenue chez les ch'ti 》中， "on se dit quoi "是一个在法国北部广泛使用的表达。因此，如果一个Ch'ti说："我告诉你什么"，这不是一个问题，而是一个声明！你明白吗？你明白吗？那么它应该被理解为 "我会让你知道"。这是你在访问 上法兰西省之前应该知道的事情，以避免误解

说无稽之谈

如果和你说话的人指责你在上法兰西大区说 "caccoulles"，你应该知道他们认为你在胡说八道......而在这里，我们更喜欢那些来自康布雷的人!

在加丁库尔度假

这可能是我们最喜欢的说法!如果您正在访问上法兰西大区，您可能会天真地问您的一个朋友，他们今年选择去哪里度假。他就会带着顽皮的笑容告诉你，他是在加丁库尔度假的不要在你的GPS上查找这个村庄，在加尔丁古尔度假只是意味着不去度假，而是呆在家里的花园和院子之间！这就是加尔丁古尔。

你是个巴贝希人!

如果在法国北部有人告诉你，你是一个babache，一个nonoche或一个boubourse，这意味着他们认为你不是很聪明这个词是由达尼-布恩在他的小品和他的电影《欢迎来到树枝上》（Bienvenue chez les ch'itis ）中推广的，描述了一个简单而愚蠢的人。babache这个词已经变得如此流行，以至于从2018年起就被列入了字典！。

什么是 "berdoule"？

我们之前看到，"berdoule "这个词的意思是 "泥巴"。但是还有一个动词 "berdouler"，用于非常常见的表达："Quoque ch'est qu'te berdoules?如果你不是来自法国北部，就很难发音和理解!它的意思很简单，就是 "你在干什么？"如果你被人看到做了一件很尴尬的事情，就会用这个词。

去公爵府

如果你被邀请去 "Ducasse"，不要指望去米其林星级餐厅，而是去吃一些chichis!在法国北部或比利时，Ducasse是一个小型的流行节日，也叫 "Kermesse"。这个词也用在Ch'ti的一句名言中：Ech'ti qui va al ducass' i perd es' plach'!换句话说，相当于 "谁要去打仗，谁就得死！"的说法。

哭

在法语中，动词 "Braire "用于驴子的哭声，但在Ch'ti中，它的意思仅仅是哭！所以，如果有人告诉你，小奎因在叫，不要介意。因此，如果有人告诉你，小昆仑在哭 ，你不要生气。而为了描述一个经常哭泣或抱怨的人，我们甚至用brayou、brayousse 这些词。

勉强凑合

争吵过后，在上法兰西大区，我们不是和好如初，而是和好如初! 用来与你的朋友和好的词，我们相信它将触动他的心!

你把它倒过来了!

一个在日常生活中经常使用的词!你可能已经明白，在法国北部，maronne是裤子或马裤。更为隐喻的是，你还可以在表达中听到：Armonte eut'marone, tin pintalon i quié！ 字面意思是 "拉起你的内裤，你的裤子下来了！"或 "别再胡说八道了！"或caccoulles， 如之前所见！。

处于狂热状态

在法国北部，当一个人四处奔波，非常忙碌或特别激动时，就被说成是"à l'foufelle "。

Chirloute

如果你给你的朋友端上一杯咖啡，他惊呼："这是Chirloute"，这并不是真正的赞美！Chirloute是一种不好的咖啡。Chirloute是一种不好的咖啡，太淡了。简而言之，它是袜子的汁液!Chirloute通常是矿工喝的，它是剩下的咖啡加菊苣和水。

计划在北方呆上几天？了解我们的文章《在上法兰西省做什么？17个必去的地方!