法语是世界上第五种最常用的语言。讲法语意味着你可以到许多国家旅行，并在没有任何语言障碍的情况下进行交流然而，你很可能会错过一些可能导致误解的当地习惯用语。例如，在魁北克，当地人会非常热情地欢迎你，但你可能无法理解他们所有丰富多彩的表达方式。为了帮助你，这里有10个我们最喜欢的魁北克表达方式。你会有你的旅行!
拉木头
如果一个魁北克人提出要为你拉一根木头，不要想象自己在树林里砍树的样子！要知道，在魁北克人的生活中，有很多事情是不可能的。不，他只是邀请你坐到椅子上，加入其他客人的行列!这种说法源于殖民者相当简陋的生活条件，他们没有椅子，而是用树干切割成合适的高度。
征服世界》（Chiquer la guenille）。
从字面上看，这种表达方式给我们的印象是一个人在咀嚼一块抹布--在魁北克，"guenille "经常被用来指一块用于清洁的布。然而，"嚼舌根 "的人只是在埋怨、赌气或发牢骚。最好能知道这一点!但我们相信你绝不会因此而受到指责，对吗？
乘坐火车
不，乘坐火车不会使你旅行。另一方面，你的家人和朋友很可能会想要离开，因为你正在打破他们的耳朵！这是不可能的。 事实上，如果你被指责为 "坐火车"，那是因为你发出了太多的噪音，这种噪音可以与火车头的噪音相媲美！这就是为什么你会被指责。一个非常丰富多彩的表达，正如魁北克人所拥有的。
有了这个婊子
在魁北克，似乎人类最好的朋友是相当懒惰的。事实上，如果有人告诉你，他 "有屎 "要去工作，请立即明白，他没有动力，没有欲望。这个说法还有一个被广泛使用的含义：我们不说 "得了胆囊炎"，而是说 "得了胆囊炎"。懒洋洋的，这只狗在魁北克大步流星地走着!
给你的鸟嘴加点甜头
枫糖浆、太妃糖：魁北克是美食爱好者的天堂，他们会毫不犹豫地把自己的嘴巴弄甜!正如你可能已经猜到的那样，这个迷人的表达方式说明了吃甜食、甜点或任何其他甜食的动作。在吃完美味的Poutine后，这永远不是一件坏事!
有结皮吃
请放心，如果有人告诉你，你还有面包皮可以吃，你不会被强迫吃面包皮的。这种表达方式意味着你还有很多经验需要获得，为此你将不得不经历许多失望和有时困难的道路，也就是吃面包皮。几年后，你就可以吃到面包屑了，我保证!
在晾衣绳上过夜
如果一个魁北克人告诉你他在晾衣绳上过夜，他不是在告诉你他洗衣服的事，而是在倾诉他睡得很少。这个非常丰富多彩的表达方式意味着度过了一个不眠之夜或一个非常不安的夜晚。睡眠不足被比作在洗衣线上晾了一晚上的衣服，到了早上还是破破烂烂。
唱歌的苹果
乍一看，这种表达方式似乎令人难以理解。然而，如果你想一想，苹果一直与诱惑和欲望有关。如果一个魁北克人向你 "唱苹果"，他或她就是在勾引你!由你决定是否要咬这个苹果！"。
掌握了这一点
这无疑是魁北克最迷人的表达方式之一。要打钉子，你不一定非得是个杂工，你只要缺觉就可以了！"。事实上，锤子敲打钉子的重复运动在这里与你疲惫但试图保持清醒时头部的无意识运动有关。在晾衣绳上过夜后，这是一种非常普遍的感觉!
拥有你的旅行
再次，这种表达方式具有误导性。我们在这里谈论的不是字面意义上的旅行，而是一个巨大的惊喜，一个惊奇。
- 我们可以想到 "j'en reviens pas!"，这在法国是很常见的，只是在魁北克，我们明确指出，我们不会从旅行中返回!然而，这个惊喜可能是不愉快的，"让自己的旅行"，在这种情况下，意味着非常 "恼火"。
