AdobeStock_279302893.jpg
AdobeStock_30739164.jpg

传统舞蹈和音乐

音乐、歌曲和舞蹈一直是布列塔尼文化不可分割的一部分。在19世纪和20世纪初的农村社会,婚礼、节日、赦免、冬夜、田间劳作、脱粒、收割和其他集体杂务都是载歌载舞的场合。他们唱的是 kan ha diskan(下布列塔尼地区典型的迷人舞曲),无伴奏、平铺:第二位歌手重复第一位歌手的歌词,从最后一个音节开始。至于 gwerzioù,即代代相传的悲歌,通常只在晚间聚会时演唱,而水手之歌则让布列塔尼人即使在乡间也能入睡。在特殊场合,音乐由 sonneurs布列塔尼语为sonerien,加洛语为sonnou)演奏,他们是乡村音乐家,在菲尼斯泰尔省和莫尔比昂省演奏 biniou 和 bombarde,在伊勒-维莱讷省和铠甲省演奏小提琴和手摇风琴,在中布列塔尼省演奏单簧管,在其他地方则演奏手风琴。
跳舞不仅是一种乐趣,也是劳累一天后放松身心的一种方式。它还可以用来鼓励在屋内铺设粘土地面或在院子里铺设打谷场。科努艾勒的加沃特舞、莱昂的骑马舞、布列塔尼中部的plinn舞、瓦内泰地区的en dro舞和hanter dro舞、上布列塔尼的四重舞和前卫舞......每个国家,甚至每个村庄,都有自己的舞蹈风格和音乐特色。

Fest-noz和Bagad:重建的时间

20世纪的社会动荡颠覆了乡村社会,破坏了乡村文化遗产。然而,与此同时,一场声势浩大的再利用运动开始形成。为了收集传统舞蹈、音乐和歌曲,人们进行了大量的实地调查。第一批凯尔特人团体在两次大战之间兴起,尤其是在巴黎的布列塔尼人中。这些民间团体恢复了舞蹈和服饰,在保护布列塔尼文化并将其传承给下一代方面发挥了重要作用。20 世纪 40 年代末,布列塔尼激进分子受当时在英吉利海峡两岸非常流行的苏格兰笛手和管乐队传统的启发,发明了巴加德(bagad)。它由四个部分组成:除了不可避免的双簧管二重奏,还有苏格兰小鼓和打击乐。
Fest-noz(布列塔尼语 "夜间派对")诞生于 20 世纪 50 年代中期,这要归功于热爱布列塔尼文化的教师洛伊兹-罗帕斯(Loeiz Ropars)。在他居住的布列塔尼中部村庄普拉昂(Poullaouen),他组织了第一次现代 "festù-noz "活动,这是一种古老的农民节日和流行舞蹈的混合体,提供付费入场、茶点和现场音乐。这种形式很快传遍了布列塔尼和散居地。不久后,巴尔布列塔尼就有了自己的明星:"坎哈迪斯潘 "的明星戈达克姐妹和莫尔万兄弟,他们在从1958年到2019年的61年间,从最小的乡村节日到最大的节日(如 "夏尔的故乡"),表演了3000多场歌曲。

布列塔尼的文化复兴

20 世纪 70 年代,阿兰-斯蒂威尔彻底改变了布列塔尼音乐,他复活了神话般的凯尔特竖琴,并创作出融合了凯尔特音乐、民间摇滚乐和世界音乐的音乐,他是这些音乐的先驱之一。他在布列塔尼年轻人中和国际上都取得了巨大成功。他于 1972 年 2 月 28 日在奥林匹亚举行的传奇音乐会被视为凯尔特流行音乐的开山之作。在 1968 年 5 月后的解放之风中,这十年间出现了全新一代的布列塔尼音乐家,他们重新利用传统音乐进行原创,将凯尔特根源与现代影响相结合:其中包括民谣歌手吉勒-塞尔瓦特(Gilles Servat)和他的布兰奇-赫米娜(Blanche Hermine)乐队、吉他手丹-阿尔-布拉兹(Dan Ar Braz)和他的凯尔特人传统乐团、民谣摇滚乐队三雁(Tri Yann)和Sonerien Du、将布列塔尼音乐与爵士乐和古典音乐融合在一起的钢琴家迪迪埃-斯奎班(Didier Squiban)、与电子音乐和巴尔干艺术家合作的单簧管演奏家埃里克-马尔尚(Erik Marchand),以及歌手兼民族音乐学家扬-法赫-凯梅纳(Yann-Fañch Kemener),他是格瓦兹(gwerz)和坎哈迪斯坦(kan ha diskan)的复兴者。..稍后,Red Cardell 和 Ar Re Yaouank 等摇滚乐队以及 Denez Prigent 等艺术家也相继出现,他们毫不犹豫地将格瓦兹音乐与电子音乐相结合。
布列塔尼音乐也因此得以延续和再生。在21世纪之初,它依然生机勃勃,牢牢扎根于自己的时代。凯尔特圈子和巴加杜(bagadoù)仍在发展壮大,他们参加重大比赛,并在各种节日上表演,如吉安芒(Guingamp)的圣卢普(Saint-Loup)音乐节、坎佩尔(Quimper)的科努艾尔(Cornouaille)音乐节、孔卡尔诺(Concarneau)的蓝调音乐节,当然还有洛里昂(Lorient)的国际音乐节(Interceltique)。它们不满足于复制旧模式,而是展现出创造力,为布列塔尼文化的活力做出了贡献。布列塔尼节(festoù-noz)仍然是非常受欢迎的活动,它将几代人融合在一起,为年轻的布列塔尼人提供了一个跳板。在这些活动中表演的团体涵盖各种风格,从纯粹的传统音乐到 Les Ramoneurs de menhirs 的凯尔特朋克音乐、'Ndiaz 的世界音乐、Plantec 的电子音乐、Krismenn 和 Beat Bouet Trio 的加洛说唱、Barba Loutig 的复调歌唱......其他艺术家,如摇滚乐队 Matmatah 和 Soldat Louis、说唱歌手 Manau 和歌手 Nolwenn Leroy 也从布列塔尼音乐中汲取灵感。

雷恩沸腾的摇滚乐场

20 世纪 70 年代末和 80 年代,雷恩成为法国摇滚乐之都。这座学生之城在来自邻国英国的新浪潮的熏陶下,经历了一场音乐的狂欢,人才辈出:萨德侯爵、艾蒂安-达霍、莱斯-努斯、多米尼克-索尼克、尼亚加拉、帕斯卡尔-奥比斯波......1979 年,"跨音乐节"(Trans Musicales)应运而生:该音乐节最初是雷恩摇滚乐的展示舞台,后来,法国和国际巨星在成为家喻户晓的名字之前就已崭露头角,如 Noir Désir、Mano Negra、Nirvana、Björk 和 Portishead。
雷恩的摇滚乐坛对法国摇滚乐坛产生了巨大影响。如今,雷恩的音乐风格更加多样化,仍以摇滚乐为主,但也有嘻哈和电子音乐。在半岛另一端的布雷斯特,当代布列塔尼音乐中的另外两位重要人物也是通过雷恩摇滚乐崛起的:克里斯托夫-米奥塞克(Christophe Miossec)是一位扎根于布雷斯特的创作型歌手,他的原始歌词和摇滚旋律为法国香颂注入了新的活力。扬-蒂尔森(Yann Tiersen)是瓦松的天才作曲家和多乐器演奏家,他凭借《爱美丽-普兰》(Amélie Poulain)的原声音乐一举成名。

一系列的节庆活动

如今,布列塔尼人对音乐和节日的热情也通过节日得到了体现。布列塔尼地区在这方面的资源非常丰富:从小型地方节日到大型活动,活动数不胜数,尤其是在天气晴朗的时候。每个人都能找到适合自己的活动:传统音乐(雷恩的雅万克音乐节(Yaouank)、坎佩尔的科努艾尔音乐节(Cornouaille))、世界音乐(克罗松的世界音乐节(Bout du monde)、帕姆波尔的海洋之歌音乐节(Chant de marin))、电子音乐(布雷斯特的天体音乐节(Astropolis))、爵士乐(万涅的城市爵士乐(Jazz en ville)、雷恩的西部爵士乐(Jazz à l'ouest))、古典(Lanvellec 早期音乐节、Fougères musicales)、纯摇滚(Binic folks blues、Route du rock in Saint-Malo、Motocultor in Carhaix)或综合(Trans Musicales in Rennes、Art Rock in Saint-Brieuc、Fête du Bruit in Landerneau)。..此外,还有两个重量级的节日:洛里昂的 "交响乐节"(Interceltic Festival)和卡尔海的 "老夏尔节"(Les Vieilles Charrues),前者在 10 天内吸引了约 80 万人,后者则是法国最大的音乐节,在 4 天内吸引了约 30 万人。不得不说,布列塔尼诞生了法国第一个大型摇滚音乐节:Elixir。这个被称为 "布列塔尼的伍德斯托克 "的巡回活动诞生于 1979 年,逝于 1987 年,曾接待过 The Clash 和 Leonard Cohen 等大牌音乐家,并启发了后来的许多音乐节。

强大的戏剧传统

布列塔尼拥有约 750 个业余剧团和 450 个专业剧团。这种活力可以用历史来解释:从19世纪末开始,神职人员鼓励开展体育和艺术活动,尤其是戏剧,以健康的活动来充实信徒的业余生活。非宗教赞助人也纷纷登台献艺。这种竞争促进了业余剧团的发展。现代布列塔尼剧院正是在这片沃土上建立起来的。1949 年,在雷恩(Rennes)的一个业余剧团--青年喜剧演员公司(Compagnie des jeunes comédiens)的倡议下,成立了西部戏剧中心(Centre dramatique de l'Ouest)。该中心很快与成立于 1968 年的雷恩文化之家(Maison de la Culture de Rennes)联手,后者是安德烈-马尔罗(André Malraux)发起的文化权力下放运动的一部分。1990 年,两家机构合并成为布列塔尼国家剧院。作为戏剧艺术的地区旗舰,该剧院每年都会组织一次著名的艺术节,将戏剧、舞蹈、马戏和其他表演结合在一起。布列塔尼首府还拥有一座歌剧院和一个国家舞蹈中心。除雷恩外,该地区还有许多专门从事表演艺术的场所:洛里昂剧院(国家戏剧中心);布雷斯特石英剧院(Le Quartz)、圣布里厄尔剧院(La Passerelle)和坎佩尔科努艾尔剧院(Théâtre de Cornouaille)的国家舞台;兰尼翁马戏艺术中心(Le Carré magique);布雷斯特街头艺术中心(Le Fourneau)......基姆佩雷(Quimperlé)的里亚斯(Les Rias)、迪南(Dinan)的兰斯剧院(Théâtre en Rance)和雷恩(Rennes)的夜之墓(Les Tombées de la nuit)等节日也一定会让乐迷们大饱眼福。