Le château de Combourg, où Chateaubriand a passé une partie de son enfance © JJFarq - Shutterstock.com.jpg

故事和传说:丰富的口头传统

布列塔尼人的想象中充满了传说和神奇的生物。这些民间传说起源于异教的凯尔特神话,后来掺杂了基督教的宗教色彩。
主要人物包括仙女和科瑞格人,他们居住在喷泉、石墓和洞穴中......仙女们也喜欢湖泊和河流,科瑞格人则喜欢树林和荒野。仙子们一般都很仁慈,乐于帮助勇敢和谦逊的人,但也有报复和残忍的时候。她们美丽动人,会治病、炼金、唱歌,还喜欢引诱男人。科里甘人也很慷慨,但这些调皮的矮人往往会对人类玩一些下流的把戏,尤其是在人类对他们不敬的时候。
另一个主要人物安库是死亡的化身,也是布列塔尼人魂牵梦绕的主题。他披着长披风,坐着一辆吱吱作响的小车,手中的镰刀倒挂着。
布列塔尼传说中最著名的无疑是伊斯城的传说,伊斯城是布列塔尼的亚特兰蒂斯,由格拉德龙国王可怕的女儿达胡特(Dahut)引向末日。亚瑟神话在当地人的想象中也占有重要地位。亚瑟王神话诞生于盎格鲁-撒克逊入侵时期的英吉利海峡对岸,在布列塔尼被广泛传播和采用。传说中的布罗克里安德森林与派姆蓬有关,在这里您可以追寻亚瑟王、骑士兰斯洛特、魔法师梅林、仙女摩根和薇薇安的足迹......
所有这些口口相传的故事都得益于19世纪民俗学家们的工作。第一位民俗学家是拉维尔马尔凯子爵(Viscount de La Villemarqué),他于 1839 年出版了布列塔尼民歌集《Barzaz Breiz》,这是该地区文学遗产的核心作品。随后,弗朗索瓦-玛丽-卢泽尔(François-Marie Luzel)在下布列塔尼、保罗-塞比洛(Paul Sébillot)在上布列塔尼以及阿纳托尔-勒布拉兹(Anatole Le Braz)等人也开始收集民间故事,其中阿纳托尔-勒布拉兹是著名的《死亡传说》(Légende de la mort)的作者,该书讲述了布列塔尼非常盛行的与死亡有关的信仰。

浪漫主义和异国情调

19世纪,浪漫主义盛行,布列塔尼成为作家们创作的沃土:这里狂野美丽的风景适合沉思、忧郁和神秘,而这些正是这场艺术运动的主题。该地区未受工业革命的影响,保留了原始文化,被视为一个充满异国情调、风景如画的探索之地。许多艺术家和作家都曾到布列塔尼旅行,其中包括巴尔扎克、乔治-桑、儒勒-米歇莱、古斯塔夫-福楼拜和马克西姆-杜-坎普,后者于 1847 年撰写了《Par les champs et les grèves 》一书,记述了他们在该地区的游历经历。
布列塔尼还孕育了法国浪漫主义的先驱弗朗索瓦-勒内-德-夏多布里昂,并激发了他的灵感。夏多布里昂 1768 年出生于圣马洛,童年的一部分时光是在康堡度过的,这也是他一生中最忧郁的时期。Mémoires d'outre-tombe 》的作者就葬在这座海盗之城,面朝大海:他的墓位于大贝岛上,退潮时可以进入,是文学朝圣的主要地点,而且是一个浪漫的地点。
十九世纪也见证了旅行作家的崛起。布列塔尼通过其海上锚地向世界敞开大门,这不仅激发了作家们的创作灵感,还造就了一些著名的作家,如对中国文化着迷的海军医生维克多-塞加伦(Victor Segalen)和皮埃尔-洛蒂(Pierre Loti)。这位居住在布雷斯特的海军军官出版了许多书籍,这些书籍的灵感都来自于他的旅行。但他最著名的小说《Pêcheur d'Islande》却是以布列塔尼为素材创作的:该书于 1886 年出版,真实地描绘了 Paimpol 鳕鱼渔民的艰苦生活。

当代全景图

19世纪最伟大的布列塔尼作家包括保罗-费瓦尔(Paul Féval)、知识分子欧内斯特-勒南(Ernest Renan)和乌布罗伊之父阿尔弗雷德-雅里(Alfred Jarry)。
20世纪,即两次大战之间,布里奥钦人路易-吉约( Louis Guilloux)凭借其具有社会意识的小说《 黑桑》(Le Sang noir)成为一名重要作家。1945 年后,文学也没有逃脱布列塔尼的复兴:诗人兼作家泽维尔-格拉尔(Xavier Grall)成为布列塔尼事业的热心捍卫者,而皮埃尔-雅克兹-赫利亚斯(Pierre-Jakez Hélias)则在 1975 年出版了《狂欢的白马》(L e Cheval d'orgueil)一书,该书主要是一部自传体作品,他在书中描绘了植根于传统的比古登农民社会。这部作品广受赞誉,有助于恢复布列塔尼农村的自豪感。至于亨利-凯费莱克,他在小说中以现实主义和诗意的手法描绘的是海洋和岛屿中的布列塔尼。海洋也孕育了他的儿子、作家兼水手扬的作品。
另一位伟大的布列塔尼作家、来自洛里昂的伊蕾娜-弗兰从她的故乡汲取了一些灵感。让-马里-古斯塔夫-勒克莱齐奥是 2008 年诺贝尔文学奖得主,他是移居毛里求斯的布列塔尼家庭的儿子,也是布列塔尼旅行作家中的佼佼者。
布列塔尼也有诗人:19世纪象征主义诗人特里斯坦-科比埃(Tristan Corbière)和奥古斯特-德-维利耶-德-亚当岛(Auguste de Villiers de l'Isle-Adam)、20 世纪法国最伟大的诗人之一欧仁-吉耶维克(Eugène Guillevic)、特雷戈尔地区的布列塔尼语诗人安杰拉-杜瓦尔(Anjela Duval)、克里斯蒂安-普里让(Christian Prigent)及其抗议作品,以及 2019 年龚古尔诗歌奖得主伊冯-勒芒(Yvon Le Men)。
最后但同样重要的是,该地区拥有众多连环画艺术家,其中以让-克洛德-富尼耶(Jean-Claude Fournier)为首,他创作了九张《Spirou et Fantasio》专辑,其中一张专门为安库人创作。他在雷恩(Rennes)的工作室孕育了许多年轻的连环画家,包括编剧克里斯(Kris)、漫画家米歇尔-普莱西克斯(Michel Plessix)和埃马纽埃尔-勒帕奇(Emmanuel Lepage)。