AdobeStock_187015858.jpg
AdobeStock_221453264.jpg
AdobeStock_172891467.jpg

超级明星煎饼

它是布列塔尼美食的主要代言人,在全法国甚至全世界成千上万的 crêperies 都有供应:crêpe布列塔尼语为krampouz)是地区标志之一。
在下布列塔尼,"可丽饼 "一词既指小麦可丽饼,也指荞麦可丽饼,但在上布列塔尼,甜可丽饼才叫 "可丽饼",而荞麦可丽饼则被称为 "galette"。在西部,薄饼又薄又脆(kraz)。而在东部,它们则更软更厚。在东方,加勒特香肠尤其受人推崇,因为它是节日和集市的主角,甚至还有自己的歌曲:"加勒特香肠我喜欢,我想吃上几公斤"(Galette saucisse je t'aime,j'en mangeais des kilos),这是由 Stade rennais 支持者演唱的一首著名歌曲。
总之,这是一道简单而受欢迎的菜肴,是欢乐的象征。它可以进行各种组合,至今仍是布列塔尼人日常生活的一部分。荞麦煎饼曾一度被视为穷人的美食:荞麦生长在贫瘠的土壤中,与小麦或黑麦相比,荞麦的税收较少,价格也较低。荞麦自15世纪开始种植,在 20 世纪 60 年代逐渐失宠,但最近又重新受到人们的关注。

必备的盐渍黄油

咸黄油是该地区的另一个美食标志,也是其特色的一部分。对于 "纯黄油布列塔尼人 "来说,黄油是日常的伴侣,可以生吃,也可以用来烹饪。
但这种特殊性从何而来呢?作为牛奶和盐的主要产地,布列塔尼曾免征白金税,因此将这两种财富结合在一起。在这个没有奶酪制作传统的地区,这是一种能让黄油保存得更久的方法。
咸黄油有自己的大师--马鲁安-让-伊夫-博迪埃(Malouin Jean-Yves Bordier),他的作品(海藻、覆盆子等)正邀请着客人们登上最好的餐桌。推荐农家黄油:Froment du Léon 是一种当地品种的奶牛,其漂亮的赭色和坚果香味令人心旷神怡。从黄油中提炼出来的ribot牛奶最适合盛在碗里,配上炖菜或土豆泥享用。

丰富的风土条件

布列塔尼是一个农业大区,主要以畜牧业和市场园艺为主,许多美食资源都得益于这片土地。说到肉类,猪是中心。猪是布列塔尼乡村的象征,传统上以熏肉的形式食用,宰杀猪是一种仪式。如今,养猪业已成为一种密集型产业,该地区供应着法国一半以上的猪肉。该地区的猪肉产品数不胜数:布列塔尼肉酱(Breton pâté)、盖梅内肉酱(Guémené andouille,用内脏做成同心圆状)、莫莱纳香肠(Molène)和威松香肠(Ouessant),分别用海藻和泥块熏制......
另一种肉类特产是盐碱地羔羊肉,这种羔羊肉在涨潮时在圣米歇尔山海湾覆盖的草地上吃草。这使羊肉具有无与伦比的光滑口感。布列塔尼是家禽生产大国,拥有一些著名的耐寒品种,如雷恩母鸡(Coucou de Rennes)。这种鸡曾一度濒临灭绝,但现在已成为当地餐桌上的常客。
布列塔尼的蔬菜种植面积占全国面积的 20%,也是一个重要的蔬菜种植区。蔬菜主要种植在北海岸。主要作物有花椰菜、朝鲜蓟、大葱、菠菜和温室番茄。有机蔬菜的种植面积不断扩大,市场上到处都是菜农在出售各种美味的蔬菜。有两个品种获得了原产地名称保护(PDO)标签:罗斯科夫粉红洋葱(甜味和融化味)和 Paimpol 椰子。这种美味的白豆生长在戈埃洛(Goëlo)海岸,每年七月到十月由人工采摘,经常出现在当地的餐馆里。
最后,还有马铃薯及其许多早期品种、18世纪初由探险家阿梅代-弗朗索瓦-弗雷泽(Amédée-François Frézier)从智利带回的普卢加斯特尔草莓、雷东栗子,当然还有布列塔尼饮食文化不可或缺的一部分--苹果。这里有 600 多个品种。

滋润的大海

作为法国的主要海区,布列塔尼及其二十多个港口居住着法国三分之一的水手和船只。鲭鱼、沙丁鱼、鳕鱼、鲷鱼、黑线鳕、无须鳕、噘嘴鱼......布列塔尼的捕鱼业以沿海和小规模为主,生产的鱼类种类繁多。在菲尼斯泰尔(Finistère)顶端波涛汹涌的海域捕获的鲈鱼无疑是最上乘的,肉质紧实细腻。
贝类是布列塔尼美食皇冠上的明珠,最好是新鲜享用,配上黄油面包或蛋黄酱即可。在小渔港的露台上享用海鲜拼盘是您假期最美好的回忆之一。牡蛎有上等的、特殊的、扁平的或中空的,它们生长在海岸边,得益于无与伦比的水质,水流不断搅动牡蛎,为它们提供生长所需的浮游生物。坎卡莱牡蛎有十二种,每种牡蛎都有自己独特的品质。2019 年底,坎卡莱牡蛎将被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。自 20 世纪 50 年代起,圣布里厄海湾和圣米歇尔山海湾分别在 6 月至 10 月和 7 月至次年 1 月种植了肉质鲜美的 bouchot 贻贝。
扇贝是圣布里厄海湾的标志性产品,其烹饪方法多种多样,从最简单的(黄油炒或煎)到最精致的都有。扇贝捕捞受到严格监管,从十月一直持续到五月中旬。更受保护的是鲍鱼,它是一种奢侈的软体动物,以其洁白的肉质而闻名。
至于甲壳类动物,当然是布列塔尼龙虾,它有着黑色的外壳和淡蓝色的色调。龙虾以其精致的口感而闻名,可以烧烤、火烤或蘸奶油酱食用。小龙虾的昵称是 "Loctudy蓑衣鱼",因其肉质细腻而备受赞誉,小龙虾是在南部海岸捕捞的。
法国几乎所有的海藻都产自布列塔尼,海藻在烹饪中越来越受欢迎。北海岸多岩石,海藻资源尤为丰富。在这里,您可以找到浅海藻、海带和鳔胶。

糖果......加盐的黄油

布列塔尼的甜点(称为 "lichouseries")充满了咸黄油的香味。其中,著名的 kouign-amann(布列塔尼语 "黄油蛋糕")起源于19世纪的杜阿内讷,由发酵面团制成,巧妙地将黄油和糖混合在一起,制作出浓郁、融化、焦糖化的蛋糕。
咸黄油能制作出美味的焦糖,在布列塔尼的 Gâteau Breton(洛里昂特产)中非常常见,这种特产类似于一种大酥饼蛋糕,可添加或不添加西梅奶油馅。它还构成了著名的布列塔尼磅蛋糕的四分之一,并在许多布列塔尼饼干、加洛特蛋糕和调味品中留下了自己的印记。其中最著名的有来自迪南的 Crêpes Dentelle Gavottes® 和 Galettes de Pont-Aven® Traou Mad®。事实上,在 Pont-Aven 商店,您可以在制作车间见到糕点大师。
最经典的糕点之一是布列塔尼果馅饼(Far Breton),这是一种添加了梅子的果馅饼。1946 年诞生的基伯龙甜点(Niniche de Quiberon)是一种非常坚硬的圆柱形棒棒糖,里面有焦糖或水果。Craquelin是圣马洛地区的特产,是一种非常清淡的无糖饼干,当然也可以涂上咸黄油!

各种各样的酒精

与诺曼底一样,布列塔尼也是苹果酒之乡。苹果酒是乡村的传统饮品,过去供个人饮用。如今,该地区拥有众多生产商,包括工业、手工和农家生产商,他们生产的苹果酒品质卓越。其中一些获得了 PGI(受保护的地理标志)认证,而科努艾尔苹果酒则是唯一获得 PDO 认证的苹果酒。
苹果酒蒸馏后可制成白兰地,俗称 Goutte 或 gnôle,以 Lambig 或 Fine Bretagne 的名称销售。这种用于烹饪的消化酒酒精度很高(约 40 度),在橡木桶中至少陈酿两年,呈微微的琥珀色,散发着果香。添加三分之二苹果汁并在橡木桶中陈酿的 Lambig 酿造出了 Pommeau de Bretagne(布列塔尼琥珀酒),这是一种具有 PDO(法国原产地命名)的优质琥珀色开胃酒。至于著名的 Chouchen,这是一种从凯尔特人那里传承下来的古老饮品。
布列塔尼也掀起了啤酒热潮,成为世界上最具活力的地区之一。继科雷夫(Coreff,1985 年诞生)和兰斯洛特(Lancelot,1990 年诞生)之后,一大批微型啤酒厂如雨后春笋般涌现:目前约有上百家啤酒厂,它们都在争夺人才,并愿意在名称和原料方面打出本地牌。
由于全球变暖和欧洲法规更加灵活,近年来,在爱好者的推动下,许多小型葡萄园如雨后春笋般涌现。兰斯河畔、鲁伊斯半岛和雷东地区都恢复了葡萄种植的历史。格罗伊克斯岛和坎佩尔也开始种植葡萄。一些企业也在威士忌行业崭露头角,如位于兰尼翁(Lannion)的先驱瓦朗赫姆(Warenghem)酿酒厂。