© sainthorant daniel - Shutterstock.com

啊,布列塔尼...它的海滩,它的kouign-amann,它的fest-noz,但也有它非常特殊的表达方式说完魁北克语 比利时语后,让我们去法国大西部地区,因为如果有一个地区可以保留自己的习俗和当地语言,那就是布列塔尼!布列塔尼是法国最古老的地区之一。因此,如果你打算在未来几天去圣马洛、布雷斯特或坎佩尔度假,或者如果你的好奇心促使你去发现地区性的表达方式和词汇,请看看这篇文章,我们在这里列出了我们最喜欢的布列塔尼语表达方式

做一个pok

© peopleimages - iStockphoto.com

这个著名的社交网络的灵感是否来自布列塔尼语的著名戳记?后者是用来吸引接受者的注意,而在布列塔尼,pok是指亲吻某人。因此,如果你在 雷恩 得到了 pok,一定要知道! 而在复数中,它将是两个pokoù! 布列塔尼的浪漫方式...

停止你的鲁兹!

© skynesher - iStockphoto.com

如果一个布列塔尼人告诉你停止你的鲁兹,你最好冷静下来!这句话的意思是 "制造噪音",也可以是 "让人说话"。因此,如果一个布列塔尼人告诉你,这个视频会让产生共鸣,请理解它将使人产生共鸣。这对避免出现英语错误很有帮助!然而,当说话者是布列塔尼人时,你应该倾向于使用这种表达方式,否则你就有可能不被理解!

像Gouelle一样吃东西

© Lord Henri Voton - iStockphoto.com

Galettes-saucisse, crêpes with salted butter caramel, kouign-amann, sablés or far breton, Brittany is the land of gourmets!但这并不是像矮人一样吃东西的理由!在这里要理解,把自己塞进去,像个食人魔一样吃。术语 "gouelle "很可能来自海鸥,一种特别贪婪的鸟,飞过布列塔尼的海岸线时,只想着填满它的嘴

在拉格纳

© morgan23 - iStockphoto.com

你遇到了你的布列塔尼朋友,他刚刚醒来,他告诉你,他昨晚去了里布勒,现在在拉格纳。你的理解是正确的,他严重失眠,或者更熟悉的说法是,他在棺材里!你的理解是错误的。要想知道他整晚都在做什么,我们邀请你阅读整篇文章!在布列塔尼语中,lagenn就是泥潭,所以掉进lagenn也意味着被困在某个地方。

服用核苷酸

© saintho- iStockphoto.com

在Petit Futé,我们总是建议你带上肋骨!这是我的建议。在布列塔尼,走Ribines意味着要避开主干道,而选择其他小的乡村道路。事实上,Ribines是过去农民走过的土路。今天,乘坐ribines可以让你发现布列塔尼的乡村,开车或骑自行车,进行一次不寻常的愉快旅行。

得到一个勺子

© peopleimages - iStockphoto.com

如果你的长发布列塔尼朋友告诉你,他要生一个cuche,你能理解什么?如果你不是出生在布列塔尼,那就很难翻译了!你应该知道,他只是简单地做了一个马尾辫!

去做饭的时候

© iStockphoto.com

在布列塔尼,我们喜欢 "做酒"!因此,如果你在该地区度假期间,某天晚上有人建议你去参加Riboule,不要感到惊讶,准备好迎接一个漫长的夜晚:我们邀请你去参加派对从昆佩尔 经圣马洛或雷恩到布雷斯特,再到著名的索伊夫街,布列塔尼人是真正的派对狂人我们也不拒绝在这个场合喝上一小杯chouchen或苹果酒。

有一个皱纹

© evrim ertik - iStockphoto.com

当你去菲尼斯泰尔中心的小面包店买你的kouign-amann时你付款时可能会被要求提供bigaille。在俚语中,bigaille就是简单的废金属,或者更明确地说,就是零钱。在布列塔尼以外的地方,这个词似乎用得更少了,这很可惜!在布列塔尼,这个词的使用是很普遍的。

喝果汁

© seb_ra - iStockphoto.com

"你想喝果汁吗?"如果一个布列塔尼人邀请你喝果汁,不要指望用鲜榨的水果来提神:这个人邀请你喝咖啡,而不是喝果汁!布列塔尼凉爽的天气意味着你更有可能选择喝热咖啡而不是新鲜果汁!但请注意,当你的果汁--来自袜子,而不是橙子--的时候,你可能会感到有点不适应!这时,请注意。- 将为您提供服务。

这是个好主意!

© Koldunova_Anna-iStockphoto.com

你刚刚犯了一个世纪性的错误,就听到两个布列塔尼人说 "C'est lawouelle!""?你说得很对,la wouelle在布列塔尼是一种耻辱!至少,在这篇文章之后,你会理解布列塔尼语的表达方式,这将使你在这个美丽的地区度假时不再犯任何错误,也不会有wouelle!