写信谴责：托马斯-麦克德莫特、克劳德-麦凯和罗杰-梅斯

人们常说，牙买加的第一位作家是托马斯-麦克德莫特（Thomas MacDermot），他的名字 "汤姆-雷德卡姆"（Tom Redcam）可能更广为人知。他于 1870 年 6 月出生在克拉伦登教区，在特里劳尼一个有五个孩子的普通家庭中长大。在约克城堡中学任教后，他搬到金斯敦为《牙买加邮报》工作，并成为该报的主编。 他对文字的早熟热爱得到了很好的发挥，并通过发起短篇小说比赛和集体创作来保持这种热情。雷德卡姆还是一位作家，他用笔名出版了两部小说：1903 年的《贝卡的巴克拉宝贝》和 1909 年的《一个棕色女孩和 ¼》。前者尤其成为一部经典之作，描写了阶级斗争和黑人与白人社区之间的差距，这是殖民主义造成的可悲后果。作者已经将英语和土语混杂在一起，显示出自己的创新能力，尽管他的文风在其他方面相当冷静，但不乏某种讽刺意味。麦克德莫特也是一位隐秘的诗人，但他的这部分作品却未能出版，因为他于 1933 年病逝于伦敦，在此之前，他被迫流亡英国长达 11 年之久，一首著名的爱国诗歌《O Little Green Island Far Over The Sea》的灵感就来源于此。在他去世几周后，牙买加诗歌联盟在沃德剧院举行仪式，宣布他为国家诗人，仪式由金斯敦市长主持。他的弟弟乔尔-奥古斯都-罗杰斯（Joël Augustus Rogers）比他小 10 岁，是个混血儿，在圣安海湾长大，据说小时候曾与当地人马库斯-加维（Marcus Garvey）有过交集，加维是拉斯塔法里运动的先知之一，也是泛非主义的先驱之一。罗杰斯并不是在文学领域，而是在历史领域有所建树。他作为记者周游世界，遭受种族歧视。作为回应，他对非洲文化进行了大量研究，因此被称为 "黑人历史之父"。克劳德-麦凯（1889-1948 年）也做出了同样的选择，他经常与哈莱姆文艺复兴运动联系在一起。麦凯在 23 岁时出版了他的第一本诗集，该诗集因使用方言而引人注目。同年，即 1912 年，他前往美国学习农艺学，但当时南卡罗来纳州仍实行种族隔离，这是他政治决心的源泉。1919 年，他在《解放者》杂志上发表了诗歌《如果我们必须死》，对可怕的 "红色之夏 "做出了反应，当时种族主义罪行有所增加。他的旅行足迹遍布英国、俄罗斯、法国、德国、西班牙等地，多次与艾梅-塞泽尔会面并著书立说，其中一些书现在已有法文版本，如 2022 年由 L'Olivier 出版社出版的《Banjo: une histoire sans intrigue》（讲述 20 世纪 30 年代马赛码头工人的故事），以及由 Nada 出版社翻译的《Retour à Harlem》。由 Matthieu Verdeil 执导的关于这一主题的文学、视觉和音乐电影《Claude McKay, de Harlem à Marseille》于 2021 年上映。
在牙买加，谴责黑人和岛上弱势群体所遭受的不公正待遇的时机也已成熟，这些斗争的形成要归功于 Roger Mais（1905-1955 年），他在从事各种职业后，加入了与独立斗士 Osmond Theodore Fairclough 于 1938 年创建的政党有关的《公众意见》周刊。除了文章、小说（《群山同乐》、《兄弟人》、《黑色闪电》）和大量短篇小说外，罗杰-梅斯还为广播电台和剧院创作了约 30 部剧本，其中最著名的是《乔治-威廉-戈登》，这是对以他的名字命名的人--1865 年 10 月 11 日在莫兰特湾叛乱后被处决的烈士--的纪念。

女性的声音：尤娜-马森、艾略特-布利斯、路易丝-贝内特-科弗利...

乌娜-马森是一位女权主义者。她于 1905 年出生在圣克鲁斯附近，在成为《世界报》编辑之前，她在《牙买加评论家》上磨练了自己的文笔，并在那里鼓励妇女解放和参与政治。之后，她移居伦敦，频繁的往返以及不得不面对的性别歧视和种族主义问题，坚定了她的信念并强化了她的诗歌创作。虽然她的诗集（《飞蛾与星星》、《走向星星》）和剧本（《伦敦呼唤》、《波科马尼亚》）都没有法语版本，但都受到了最著名评论家的好评。艾略特-布利斯--1903 年生于艾琳-诺拉-布利斯--遗憾的是也没有译本，尽管她的两部带有强烈自传色彩的小说《萨拉班德》和《发光岛》探讨了女权主义和同性恋的基本问题，她的日记（共 19 卷）唤起了她丰富的文学情结，尤其是与维塔-萨克维尔-韦斯特的情结。

路易丝-贝内特-科弗利（Louise Benett-Coverley）以另一种风格的 "路小姐"（Miss Lou）一举成名。她于 1919 年 9 月出生于金斯敦，吸引了众多儿童听众，并热衷于通过歌曲、广播节目（Ring Ding）和表演向他们介绍民间传说。对遗产的珍视、探索和尊重，正是对克里奥尔语的研究影响了维尔玛-波拉德的诗歌研究，使她在诗集《又是卡尔特湾》（And Caret Bay Again）中流露出对逝去时光的某种怀念。她的妹妹埃尔娜-布罗德伯（Erna Brodber）出生于 1940 年，比她小三岁，也参与了这项关于口述和传播的工作。她是多部小说（《Myal》、《Louisiana》、《Nothing's Mat》等）的作者，也是一位对非洲和加勒比身份之间的联系很感兴趣的文化历史学家，曾多次获奖，包括 1999 年著名的牙买加马斯格雷夫文学和口述金奖。让-达科斯塔（Jean D'Costa）在其青少年读物中同时使用英语和牙买加克里奥尔语，现在学校都在学习这两种语言；奥利弗-西尼尔（Olive Senior）是一位诗人和小说家，曾发表过关于加勒比文化的作品；克里斯蒂娜-克雷格（Christine Craig）通过其著作（《老虎的四重奏》、《薄荷茶》）和电视剧向孩子们介绍了她的家乡岛屿的历史。

米歇尔-克里夫（Michelle Cliff，1946-2016 年）转向成年人，通过《阿本》（Abeng，1984 年）邀请他们反思后殖民时代，这是她最著名的小说之一（还有《天堂没有电话》和《自由企业》），但小说的主人公却是一个名叫克莱尔-萨维奇的小女孩。成长于 20 世纪 50 年代的克莱尔-萨维奇无疑与作者有着惊人的相似之处，她逐渐开始解构灌输给她的关于奴隶制和英帝国主义的观念。洛娜-古迪逊 1947 年出生于金斯敦，是第一位被任命为牙买加桂冠诗人的女性，享年 70 岁。洛娜-古德森在 20 多岁时开始在《牙买加拾穗者报》上匿名发表诗歌，她的诗歌可能很晚才得到认可，但这并不矛盾，尤其是她的合作和拉斯塔方言的书面使用，表明她与配音诗歌的关系密切，而配音诗歌是一个很容易培养其地下一面的环境。这种诗歌形式伴有音乐节奏，但更多的是吟诵而非歌唱，它的兴起要归功于林顿-奎西-约翰逊（Linton Kwesi Johnson，他也是黑豹党成员）以及出生于 20 世纪 50 年代的几位代表人物：让-"宾塔"-布里兹（Jean "Binta" Breeze，1956-2021 年）、1987 年和 1988 年获得朱诺奖的莉莉安-艾伦（Lilian Allen）、被称为 "穆塔巴鲁卡 "的阿兰-霍普（Allan Hope，革命家和激进的拉斯特法里教徒）等。埃莉安-托马斯（Elean Thomas，1947-2004 年）也是一位坚定的政治家，她捍卫妇女权利，争取牙买加独立（1962 年实现独立，但仍属于英联邦）。她创作了诗歌（《一个女人生命中的文字节奏》，1986 年；《在他们能谈论花朵之前》，1988 年）和小说（《最后的房间》，1991 年）。

新一代人，在流亡和依恋之间

在 2011 年出版的小说《帕奥》中，凯丽-杨描述了她的故乡岛屿丰富的多元文化，无人能及，尽管她 10 岁时就离开故乡前往英国，这与移居美国的玛格丽特-塞泽尔-汤普森（Margaret Cezair-Thompson）颇为相似，她从不掩饰自己对故乡的强烈眷恋以及在作品中探索故乡的愿望（《天堂的真实历史》，1999 年；《海盗的女儿》，2008 年）。事实上，移居国外似乎是独立后一代人的时代潮流，梅凯达-西维亚（Mekeda Silvera）创办了一家女权主义出版社，在加拿大宣传黑人女作家；瓦莱丽-布鲁姆（尽管用克里奥尔语写作）在 1979 年移居英国后被授予大英帝国勋章；美国诗人学会成员克劳迪娅-兰金（Claudia Rankine）在南加州大学担任英国文学教席。然而，这种联系并没有被切断，伟大的旅行家纳洛-霍普金森（Nalo Hopkinson）在她的 "非洲未来主义 "出版物中大胆地证明了这一点，她在这些出版物中将古典参考文献（乌苏拉-K-勒古恩）、加勒比民间传说和黑人行动主义以同样的热情融为一体。短篇小说集《En direct de la planète minuit》（由 Goater 出版，2018 年）很好地概括了她的预言天赋，这为她赢得了多个奖项。

科林-钱纳在各种体裁（社会、情色）、各种语言（土语、英语）、各种风格（短篇小说、长篇小说、诗歌）中都游刃有余，他选择离开自己的岛屿，很快就在国际上声名鹊起，不过这并不妨碍人们轻易地将他与牙买加最著名的人物鲍勃-马利相提并论。最后，同样兼收并蓄、丰富多彩、充满活力的新一代至少有三位当之无愧的代表--马龙-詹姆斯（Marlon James）、基-米勒（Kei Miller）（《巴比伦的河边》，祖尔玛出版社，2019 年）和妮可-丹尼斯-本（Nicole Dennis-Benn）（《Rends-moi fière》，奥贝出版社，2021 年）--他们正在向全世界传播自己祖国强大的文学才华和要求。