卡利纳戈斯人的遗产

在马提尼克岛,如果说到篮子,我们往往习惯于想到bakoua,也就是用同名树的干叶制作的篮子,那么应该指出,这种篮子是最近才有的。这可以追溯到19世纪初马提尼克岛引进巴库阿 植物的时候。事实上,马蒂尼凯人还继承了另一项更古老的技能,那就是岛上第一批居民卡里纳戈人的技能,他们将制绳艺术 ,以及篮子艺术传给了他们,这是他们众多传统中的一项。

根据欧洲编年史,我们知道1658年在鹿特丹出版的题为《安的列斯群岛自然与道德史》的作品中,查尔斯-德-罗什福尔在其第二册第十七章"加勒比海的职业与娱乐"中用加勒比海的文字强调了篮子的艺术。罗什福尔并不总是有知识,或精确,或当地植物的真实名称,他注意到加勒比人制作 "各种颜色的芦苇和草的篮子"。他不恰当地称其为 "匆匆"(他知道在他的家乡可以用这种植物制作类似的物品),但它指的是用这些东西制作的热带植物的芳香素和卡奇布。作者提到了 "当地人称之为 "Matoutou "的小桌子的制作。这个源自卡利纳的词一直保留在克里奥尔语中,用来指代用螃蟹烹饪的菜肴:Matoutou。他还谈到 "被称为'Hibichets'的筛子",这个词在克里奥尔语中被称为"lébiché",它仍然指的是筛子,还有 "Catolis",即兜帽。

下个世纪,在1724年于海牙出版的《美洲岛屿新航行 》第一卷中,拉巴特神父也用了一章来介绍美洲印第安人的习俗。让-巴蒂斯特-拉巴特,通常被称为拉巴特神父,1663年生于巴黎,1738年在那里去世。1685年,他在巴黎被任命为牧师,是多米尼加兄弟会(传道会或传教士会)的一名传教士。他是一位植物学家、探险家、民族学家、军事家、土地所有者、工程师和作家。1693年,他作为志愿者被留用,并在西印度群岛的多米尼加教团领导人的允许下,作为传教士离开。他于1694年1月29日在该岛登陆。他在马提尼克岛北部的马库巴教区与他的父亲们会合,这个教区在当时因其烟草和咖啡的质量都非常好而闻名,马库巴,他在那里工作了两年,发展教区并建造了许多建筑物。1696年,他前往瓜德罗普岛和马提尼克岛以北的多米尼克岛,回到马提尼克岛后被任命为美洲岛屿的检察长。

拉巴特神父将他的作品中的一章命名为 "Des Sauvages appelés Caraïbes, de leurs vêtements, armes, vaisseaux et coutumes"。他谈论的主题与罗什福尔先生相同。他详细描述了 "野蛮人 "用篮子制作的不同物品。他解释说,"matoutou是一个没有盖子的大方盒,是一种可以放水而不用担心水会流出来的桌子,以至于两边都被加工过,很紧"。他给出了材料的名称,说是由 "拉塔尼人的芦苇或尾巴制成,涂有多种颜色"。他没有给出所用技术的细节。

他谈到了吊床,在吊床里,"人们睡在清新的环境中,既不需要毯子,也不需要枕头",但没有谈到实现这一目标的技术。

在我们地区实行的篮子工艺是由加勒比海印第安人--卡里纳戈人--岛上的第一批居民继承下来的。他们以植物纤维为基础,用篮子制作许多日常用品。他们主要用它来制作日常用品、篮子、帽子、垫子和其他用卡奇布和阿罗曼这两种热带植物制作的容器。他们将自己的经验传授给农奴,特别是传授给马龙人,因为他们更容易与马龙人接触,也 "共同 "面对同一个敌人:殖民者。这一传统由马龙人延续下来,然后从父亲到母亲再到女儿,至今仍在实行,特别是在圣玛丽的一个区Morne des Esses。

阿罗曼 Maranta arouma)或阿罗曼(Ischnosiphon arouma

)是一种在西印度群岛相当普遍的植物,特别是在马提尼克、瓜德罗普、多米尼加、格林纳达和圣文森特。芳香剂产生一种尖顶,显示出罕见的、不起眼的花序,似乎是沉积在植物的茎上。它是一种用于制造篮子的植物。

Cachibou Calathea lutea

)是马兰花科植物,是一种可以长到1.5至2米的植物。 它那相当大的叶子似乎是用高跷吊起来的,以迎接太阳。它有黄色的花,在一个直的紫色鞘中。它从6月到8月开花。它分布在大、小安的列斯群岛、中美洲和南美洲。

芳香族和卡奇布都是同一家族的成员,即马兰提斯科。 它们都是在岛上发现的热带草本植物,经常在有潮湿土壤或河流的小路边上。 他们用干枯的茎秆,一起制作 "加勒比篮子",即小皮箱的方言名称。 现在,人们对诸如水杯或瓶子等物品进行打扮,制作帽子和耳环,并制作一整套小手袋。一系列日益不同的现代物品都是由卡奇布和芳香纤维制成的。这些植物被用来制作Morne des Esses的绝大部分篮子。

原材料准备和生产

芳香剂的制备。一 旦植物开花,就采摘芳香的茎。拿着箭头。将收集到的每根茎 ,用竹 "夸"(一种自制的工具,用来修剪它们)分成4份。将它们平放在太阳下晒15天,直到它们呈现出红褐色。芳香剂在阳光下晒干后会自然变红。

将它们切成宽而薄的条状。让它们浸泡3至4天,通过将纤维浸泡在河边收集的泥浆中,获得更深的色调,甚至是黑色。将茎沿纵向分成2或4块。准备好原材料后,铺上3种不同颜色的条状物进行编织:棕色阿罗曼、黑色阿罗曼和珠光白卡奇布。如果你愿意,可以重新校准试纸。 材料已经准备好了。

准备好cachibou。用 一把小笔刀,将卡奇布剥成2、3或4条。将获得的条状物煮沸,从煮沸的时间开始,煮一个小时。在阳光下晾晒3天,以获得珍珠白的颜色。然后切成条状,并按照芳香剂的方法进行精加工。

编织。茎 必须质量好,结实而灵活。像往常一样,工匠们将通过组合和交织一缕缕的芳香剂和cachibou来创造图案。篮子制作者使用木制模具,通常是按尺寸制作,来制作他们的物品,但他们也直接在弯曲的形状上工作(水杯、瓶子、灯罩)。根据工匠的不同,作品往往是独一无二的。然而,这些图案已经演变为新的、更现代的形式,而且越来越多的篮子正在接受其他不太传统的创作。生产了加勒比篮子珠宝(手镯、耳环、袋子等)。加勒比海的篮子几乎每个人都可以使用。就这样,物体在专家的手指下成形,赋予它生命。

然而,除了老年人最常参加的休闲俱乐部,或者一些愿意保护这部分遗产的协会,没有这样的专业培训课程,认真强调学习如何编织和准备稻草。

用加勒比海的稻草制作的物品越来越少用于同样的目的;它们更多的是用来装饰、供奉,而不是像过去那样作为功利性的物品。它们正在被现代器具所取代,这使它们的功能受到威胁。为了避免像之前的许多人一样消失,作为我们遗产一部分的加勒比篮子必须绝对适应现代世界。必须了解它,掌握它的诀窍,以使它在年轻一代中持续下去,他们必须反过来延续它。