前体
与其他地方一样,这里的文学始于其最直观的形式--口述,这使得传播和保存土著人民的创始神话成为可能,有时是他们的家谱,经常是他们的仪式。这部作品是在征服者到来之后创作的,在历史上留下了自己的印记,历经了几个世纪:它融合了舞蹈、音乐和戏剧等所有艺术,至今仍在上演,并为尼加拉瓜人所熟知。El Güegüense》是一部讽刺剧,作者不详,是民间传说的一座丰碑,2005 年被联合国教科文组织宣布为人类非物质遗产。 它的名字来源于一个角色,他假装奴颜婢膝,以嘲讽幕后的主人,不断给他们设圈套、搞恶作剧。这个文本由 300 多个草图组成,其最终形式可追溯到17世纪,是反抗殖民主义和更广泛意义上的反抗权力的象征,也是混合民族身份的标志,因为它使用两种语言,即西班牙语和纳瓦特尔语(源于乌托阿兹特克语)。
鲁文-达里奥
然而,直到两个世纪后,即 1867 年鲁本-达里奥在梅塔帕出生后,尼加拉瓜文学才在西班牙语世界产生了影响。从小,这位有抱负的诗人就在书籍中找到了庇护所,这些书籍成为了他的养父母,并使他在 13 岁时发表了第一首诗歌。19 岁时,他在中美洲声名鹊起,于是移居智利,在那里他磨练了自己的法国文学知识,并写下了一些诗篇,这些诗篇于 1888 年结集为《Azul》诗集,这一次他赢得了世界声誉。从第二年起,作为多家报刊的记者和外交官,他游历了西班牙、古巴、布宜诺斯艾利斯,当然还有巴黎。1916 年 2 月 6 日,他因健康状况恶化而被迫返回祖国,在那里英年早逝,年仅 49 岁。 他的作品被视为革命性的,因为它是欧洲潮流(象征主义和浪漫主义)的综合和变奏,也因为它在节拍和音乐形式方面的创新,因此被人们誉为现代主义运动之父。只有少数几家法国出版商保留了对他的记忆,但今天我们仍然可以读到鲁本-达里奥亲自撰写、由Rue d'Ulm 出版的《鲁本-达里奥的生活》,以及由宏伟的 Sillage 出版社出版的《生活与理想之歌》。他值得尊敬的继任者圣地亚哥-阿圭略(1871-1940 年)也是他的私人秘书,更是他的朋友,但他在我国几乎无人知晓--尽管他在 1919 年出版了《法语的神圣使命》--在他自己的国家也几乎被遗忘。他坚定地致力于妇女权利,这或许与他被遗忘不无关系,因为在他的时代,这已经让他付出了许多代价。
现代
后现代主义在三位民族诗人阿扎里亚斯-H-帕莱斯(1884-1954 年)、阿方索-科尔特斯(1893-1969 年)和萨洛蒙-德拉塞尔瓦(1893-1959 年)身上得到了出色的体现,但先锋派在 1931 年由格拉纳达耶稣会创办和管理的中美洲学院的学生发起的先锋运动中就已崭露头角。何塞-科罗内尔-乌尔特乔(José Coronel Urtecho,1906-1994 年)是这些学生中的一员,他的职业生涯看似自相矛盾,因为他是文学先锋派的先驱,但从政治角度来看,他最初的观点是落后的。他最终退出了公共生活,全身心投入到写作中,包括大量的翻译作品,他在尼加拉瓜的影响力现已得到肯定。除了他之外,我们还应该提到马诺洛-夸德拉(1907-1957 年)、巴勃罗-安东尼奥-夸德拉(1912-2002 年)和华金-帕索斯-阿圭略(1914-1947 年),这三位诗人都甘愿投身政治,试图将他们在写作中为自己设定的格言 "唯一的规则就是没有规则 "应用到他们周围的世界中,而这在那个独裁统治的年代并不一定是显而易见的。然而,反叛与人文主义并非水火不容,以埃内斯托-梅西亚-桑切斯(Ernesto Mejia Sánchez,1923-1985 年)、卡洛斯-马丁内斯-里瓦斯(Carlos Martínez Rivas,1924-1998 年)和埃内斯托-卡德纳尔-马丁内斯(Ernesto Cardenal Martínez,1925-2020 年)为代表的1940 年一代就证明了这一点。前者曾于 1980 年获得阿方索-雷耶斯奖,并因发明了散文体裁prosema而闻名于世,这种体裁指的是用散文写成的抒情短文。他的艺术生涯短暂而激烈:1953 年出版的《孤独的呐喊》(La insurrección solitaria)是他的代表作......也是他生前出版的最后一部作品。作为牧师和作家、革命家和神学家,三世最终入围 2005 年诺贝尔文学奖候选名单。
文学显然已经走上了现实主义的道路--费尔南多-席尔瓦-埃斯皮诺萨(1927-2016 年)因能够讲述 "真正的尼加拉瓜人 "而受到祝贺--但政治事件也迫使他采取了立场。1959年7月23日是镇压学生抗议活动的悲惨日子,这一天,在莱昂的尼加拉瓜国立自治大学(UNAN)诞生了一个运动组织--文塔纳阵线(Frente Ventana)。该组织明显致力于社会斗争,与 "被背叛的一代"(Generación traicionada)的成员不同,后者更多受到美国 "垮掉的一代"(Beat Generation)的影响。尽管这两场运动存在分歧,但他们之间的对抗却真正推动了尼加拉瓜文学的复兴,这块肥沃的土壤孕育了塞尔吉奥-拉米雷斯,他的作品现正由梅泰莱出版社以法文出版。最后是吉奥孔达-贝利(Gioconda Belli)--1948 年出生于马那瓜--尽管她曾被迫流亡,并于 2023 年加入智利国籍。她是一位非常执着的作家,自1988年出版第一部半自传体小说《La mujer habitada》以来,她的作品在国际上也得到了认可。