从昨天开始...

萨尔瓦多的历史并非始于 1522 年西班牙人的到来，因为纳瓦特尔人皮尔皮尔斯（Pilpils）曾长期居住于此，并将其命名为库斯卡特兰（Cuzcatlan），即 "宝石之乡"。不幸的是，另一种丰富的遗产--文化遗产--却屈服于殖民统治，如今，仅有几百人还掌握着原始语言。2017 年和 2018 年，新一代开始收集这些纳瓦特尔语遗产。该项目（Titajtakezakan）得到了联合国教科文组织的支持。尽管米格尔-德-塞万提斯（Miguel de Cervantes）在其著名的《帕纳苏斯之旅》（Journeyto Parnassus）中热切地提到了胡安-德-梅斯坦萨（Juan de Mestanza），但早在诗歌诞生之前，戏剧就已在当地蓬勃发展，因此口耳相传才是第一种文学体裁。胡安-德-梅斯坦萨是西班牙阿古多人，1585 年至 1589 年间担任松索纳特市市长，业余时间写诗。两个世纪后，被认为是萨尔瓦多第一位诗人的米格尔-阿尔瓦雷斯-卡斯特罗（1795-1856 年）仍然活跃在政坛。恶劣的环境导致他流亡到尼加拉瓜，并在赤贫中死去；这块沃土无疑激发了他带有强烈爱国主义色彩的新古典主义作品。最后，我们还可以提到弗朗西斯科-迪亚斯（Francisco Díaz，1812-1845 年）和胡安-何塞-卡尼亚斯（Juan José Cañas，1826-1918 年）。

然而，弗朗西斯科-加维迪亚才是他的传人。他于 1863 年出生在萨尔瓦多，1955 年在那里失去了生命。他很快放弃了学业，但加入了文学圈子La Juventud，在那里，他能够尽情释放对语言和文学的无限好奇。他自学成才，精通多种语言--甚至创造了自己的 "萨尔瓦多语"，虽然成功率不高，但他还是用这种语言创作了多首诗歌（《Los Argonautas》、《A Marconi》）--他的足迹远至巴黎，并在生命的最后时刻获得了双重荣誉：大学授予的荣誉博士头衔和共和国总统授予的何塞-马蒂亚斯-德尔加多勋章。他的作品就像他的知识一样百科全书式、兼收并蓄、丰富多彩！从诗歌（《咏叹调》）到戏剧（《乌尔西诺》、《儒比特》、《赫斯佩罗》），从散文（1814 年，《萨尔瓦多现代史》）到小说（《圣萨尔瓦多的 Conde de San Salvador o el Dios de Las Casas》、《故事与叙事》），无所不包。他与一位著名作家--尼加拉瓜诗人鲁文-达里奥（Rubén Darío）--现代派之父--是朋友，据说还受到了他的影响。

与加维蒂亚一样，阿尔贝托-马斯费雷尔（1868-1932 年）也是一位多才多艺的人--记者、政治家、教师和作家--他将这些才能很好地运用到了与贫困作斗争和维护最卑微者权利的斗争中。许多建筑至今仍以他的名字命名，他的墓地已被宣布为国家纪念碑。出生于 1875 年的阿图罗-安布罗吉在某种程度上也是卑微者的守护者，他是所谓的 "costumbrismo "运动的杰出代表，这一文学类型的灵感来自民间传说，有时还带有浪漫主义色彩。我们欠他许多农民编年史：《故事与幻想》（Cuentos y Fantasías）、《疤痕》（Máscaras）、《曼查斯与感觉》（M Manchas y Sensaciones）、《故事书》（El Libro del Trópico）......萨尔瓦多-萨拉萨尔-阿鲁埃（Salvador Salazar Arrué，1899-1975 年），人称萨拉鲁埃（Salarrué），为这一 "服饰主义 "增添了更多文学色彩：尽管他描绘的是农村生活，但他敢于将地方词汇与更持久的音域混合在一起，形成一种现代和实验性的风格，至今仍让他的读者热血沸腾。他最受欢迎的作品集是《Cuentos de barro》和《Cuentos de cipotes》，后者正如书名所示，不乏琐碎的幽默。

...到今天

如果没有第一位女作家--激进的普鲁登西亚-阿亚拉（Prudencia Ayala，1885-1936 年）、诗人克劳迪娅-拉尔斯（Claudia Lars，1899-1974 年）和康苏埃洛-孙辛-桑多瓦尔（Consuelo Suncín Sandoval，1901-1979 年）--的出现，十九世纪就不会结束。1932 年，新世纪最重要、最具代表性的文学运动领袖诞生了。伊塔洛-洛佩斯-巴列西略斯于 1986 年在墨西哥城去世，享年仅 53 岁。他的职业生涯十分繁忙，曾担任《独立报》主编，并创办了《中美洲大学出版社》（EDUCA）。也正是在他的推动下，"妥协的一代"（"Generación comprometida"）于 20 世纪 50 年代创立，它汇集了一些萨尔瓦多和非萨尔瓦多作家，他们的共同点是需要对抗国内的政治反对派。从 1956 年起，这个圈子以萨尔瓦多大学法学院为基地，不仅对社会问题产生了深远影响，也对文学产生了深远影响，从科幻小说到荒诞戏剧，文学向其他视角开放。推动这一复兴的是萨尔瓦多杰出的作家，如曼里奥-阿盖塔和罗克-道尔顿，他们都出生于 1935 年。前者十几岁就开始写诗，成年后获得了一个著名奖项。他因政治著作被流放到哥斯达黎加近二十年，回国后成为国家公共图书馆馆长。他对经济和社会状况的描述被认为过于现实，导致了严重的报复，他在 39 岁时被暗杀。

霍拉西奥-卡斯特利亚诺斯-莫亚（Horacio Castellanos Moya）出生在洪都拉斯，但在萨尔瓦多长大，尽管他现在远离自己的祖国；拉斐尔-门希瓦尔-奥乔亚（Rafael Menjívar Ochoa）声名远扬，这只是其中的两个例子。克劳迪娅-埃尔南德斯（Claudia Hernández）、格拉布里埃拉-特鲁希略（Grabriela Trujillo，旅居法国的外籍人士，她在法国使用萨尔瓦多语）和记者奥斯卡-马丁内斯（Óscar Martínez）是新一代萨尔瓦多人，他们的努力让我们看到了希望。他们三人都于 1975 年至 1983 年间出生在萨尔瓦多。