Du XVIIIe au XXe siècle

奥古斯特-施莱格尔于 1767 年出生在汉诺威，五年后他的弟弟弗里德里希--未来的文学评论家也出生在汉诺威，但他是在波恩去世的，享年 77 岁。奥古斯特-施莱格尔是歌德和席勒的朋友，与弟弟一起创办了《雅典娜姆》杂志，还是诗人和散文家（法语！），他首先是浪漫主义的理论家之一。海涅出生于杜塞尔多夫，根据专家的说法是 1797 年，根据他自己的说法是 1799 年或 1800 年。海涅被称为 "浪漫主义的最后一位诗人"，他是施莱格尔的忠实学生，但很快就对施莱格尔冷嘲热讽。这是他的第一个例子，其中包括他乐于争辩的性格，以及最终贯穿其作品的尖刻讽刺。除了他的嘲讽诗句、著名论点和永恒的论战之外，海因里希-海涅还凭借其语言的音乐性在历史和文学史上留下了自己的印记。作曲家改编海涅诗作的数量之多令人惊叹，这一趋势一直持续到他坚决反对的反犹主义在二战期间终止为止。2020 年，他最著名的作品之一《洛雷利》由颇具吸引力的出版商 La Pionnière 重新出版。

下个世纪初，1814 年，德国人和法国人的儿子尼古拉-马丁在波恩诞生。这种双重身份是他翻译工作的核心，因为他负责将德国童话（约翰-彼得-赫贝尔和格林兄弟所著）翻译成法文。他还写了许多诗歌，被 BNF 珍贵的遗产版本收录在几卷中。进入20世纪后，我们在杜塞尔多夫与罗斯-奥斯兰德相遇。这位诗人战后在家乡奥匈帝国切尔诺夫策（现乌克兰）的犹太人区避难，并在那里结识了保罗-策兰，之后在纽约度过了令人沮丧的十年。作者于 1988 年去世，为后人留下了约 20 本著作，其中一些还有双语版，如 Héros-Limite 出版社出版的《我理解我的话语》（Je compte les étoiles de mes mots），以及 Aencrages&Co 出版社出版的《Cercles》和《Étéaveugle》。海因里希-伯尔（Heinrich Böll，1917 年出生于科隆，1985 年出生于克罗伊绍）的作品也受到了20世纪有毒氛围的影响，他在第二次世界大战结束后开始发表作品，这一长期愿望帮助他克服了被迫应征加入德国国防军的岁月。他的第一部小说《Le Train était à l'heure》（《Folio》）于 1949 年出版，是一部名副其实的反军国主义控诉书，预示着他今后的创作将高度政治化。海因里希-伯尔一生都是一位批评家，无论是在他的战斗中还是在他的著作中。他的执着为他赢得了恩怨......也为他赢得了 1972 年的诺贝尔文学奖，以表彰他的敏锐和德国文学的复兴，他的《一个女人的群像》（Portrait de groupe avec dame，Points）体现了 1922 年至 1970 年间一个女人--更广泛地说，一个国家--的命运。在作家生涯的早期，海因里希-伯尔加入了47 小组，并在那里结识了另一位未来的诺贝尔文学奖得主金特-格拉斯（Günter Grass，1927-2015 年），后者于 1999 年获得诺贝尔文学奖。我们不能不提到这位作家，因为他在杜塞尔多夫学习了几年视觉艺术，之后才出版了他的代表作《鼓》。

De best-sellers en best-sellers

玛丽-路易丝-菲舍尔（Marie Louise Fischer，1922 年生于杜塞尔多夫，2005 年卒于基姆湖畔的普里恩）的作品令人印象深刻--一百多部小说，被翻译成 23 种语言，销量达数百万册！- 尽管有些人认为她的作品风格过于大众化，但她的作品却不容忽视。作为一位浪漫主义和侦探小说作家，她在许多国家都成为畅销书作家，并与二十世纪八九十年代密不可分。伯恩哈德-施林克（Bernhard Schlink）1944 年出生于比勒费尔德，1982 年至 1991 年在波恩担任法学教授，他的文学处女作也是惊悚小说。这个故事讲述了一个年轻男子和一个年长女子之间的爱情，其灵感直接来自第二次世界大战，这个主题内涵丰富，取之不尽，用之不竭，因为乌苏拉-黑吉（Ursula Hegi）在杜塞尔多夫附近长大，1964 年 18 岁时移居美国，她的这本畅销书也贯穿了这一主题。小矮人特鲁迪》（Trudi la naine）--2007 年由出色的 Gaalade 出版社翻译，随后以 Livre de Poche 再版--是一本几百页的精美书籍，揭示了一个（虚构的）德国小镇的肮脏小秘密。故事通过特鲁迪-蒙塔格的眼睛从 1915 年展开到 1952 年，她目睹了希特勒的上台和纳粹主义的兴起......

长期以来，文学一直是历史的传声筒，当然也在一定程度上帮助我们消化历史。出生于波恩的约尔格-邦（Jörg Bong）就是这样一位作家，他的犯罪小说创下了新的销售纪录，他以让-吕克-班纳莱克（Jean-Luc Bannalec）为笔名从事着这一令人瞩目的事业。在远离德国的布列塔尼天空下，他决定将他的经常出现的人物--著名的杜平警长--作为背景。这部作品非常受欢迎，为作者笔下的地方（盖朗德、贝莱岛、孔卡尔诺......）带来了大量游客，在欧洲大多数主要频道播出的改编电视剧也得到了观众的肯定。他的系列作品始于 2012 年的德文版，由城市出版社在法国出版：第一卷《蓬阿旺的一天》（Un été à Pont-Aven）的法文版于两年后出版。最后，扬-韦勒和蕾贝卡-恩德勒（Rebekka Endler）--同为记者，前者于 1967 年出生于杜塞尔多夫，后者于 1984 年出生于科隆--也退居幕后。扬-韦勒出版了一本 "给过时父母的幽默论文"，法文版名为《Mon ado, ce bipède plein de grâce》（食人鱼出版社，2017 年），而蕾贝卡-恩德勒自 2022 年以来一直在电台播客中质疑社会问题，尤其是女权主义。她的散文《Le Patriarcat des objets》揭示了世界是由男人设计的，也是为男人设计的，2025 年，Dalva 出版了该文的增订版。