Un fleuve comme colonne vertébrale
首先，在讨论北莱茵-威斯特法伦州的地理时，必须提到莱茵河。
说到威斯特法伦，就不得不提到莱茵河。这条宽阔而令人印象深刻的河流长期以来一直是各民族之间的疆界，其重要性不言而喻，它横跨整个地区，全长超过 225 公里，形成了当地真正引以为豪的文化特征。莱茵地区的名称就来源于这条河流。莱茵河最初的名字来源于古凯尔特语，可能是 "流动的河 "的意思，即 Renos，罗马人将其翻译成拉丁语，即 Renus。
几个世纪以来，莱茵河一直是欧洲大陆的主要贸易通道。工业时代甚至把它变成了一条河流高速公路，从北到南连接荷兰鹿特丹和瑞士巴塞尔，途经杜伊斯堡等主要港口。特别是，它可以将货物从鲁尔盆地运往北欧的港口。再往南，莱茵河上的游船在浪漫的氛围中穿梭。
近年来，莱茵河也变得更加平静，河岸经过重新设计，在科隆和杜塞尔多夫等城市地区铺设了长廊。在波恩周围的乡村和葡萄园中，有历史悠久的步行和游船区，与高度城市化的北部地区形成鲜明对比。最后，该地区还有五条河流：鲁尔河（Ruhr）、埃姆斯河（Ems）、利普河（Lippe）、威悉河（Weser）和锡格河（Sieg）。所有这些河流都为波恩的工业和商业发展做出了贡献。
Au carrefour d'axes de circulation séculaires en Europe
北威州西邻荷兰和比利时，北接下萨克森州，东连黑森州，南接莱茵兰-法尔茨州。密集的公路和铁路网络将多个主要城市连接起来。因此，从一个城市到另一个城市非常方便，一些社区彼此相邻，就像同一个大都市的几个区。杜塞尔多夫是北莱茵-威斯特法伦州的首府，科隆则是最大的城市。其他重要城市包括多特蒙德、埃森、杜伊斯堡和波鸿，这些城市都位于矿区，而矿区一直以来都是该地区的财富之源。西部的克雷菲尔德是丝绸业的摇篮，打通了通往荷兰的通道。最后，科隆以南的莱茵河畔是波恩，这座不起眼的小城历史悠久，曾在 1949 年至 1990 年间作为西德的首都。杜塞尔多夫国际机场就像通往世界的大门，将北威州与整个世界连接起来。
Reliefs doux, plaines fertiles et vallées fluviales
从广阔的平原到适中的丘陵，该地区地势起伏不一。这意味着您可以从北部平坦的威斯特伐利亚平原（唯一农业发达的地区）快速到达南部的丘陵和片岩地形，包括埃菲尔（Eifel）山脉和绍尔兰（Sauerland）山脉。与其他地区相比，这里的林地密度适中，但有些地区（如 Bergisches Land）则被广袤宜人的森林所覆盖。因此，如果您想享受绿色，很容易就能置身于大片的自然区域中。艾菲尔自然公园（Naturpark Eifel）和罗塔格森林（Rothaargebirge）等多个受保护的自然公园将成为您的避风港。值得指出的是，随着工业化的结束，该地区的重点已转移到生态恢复上，而这一地区长期以来一直受到严重污染和忽视。骑上自行车，沿着僻静的小路前行，您将对这一并不单调的地区的不同地理和自然面貌有一个很好的了解。
Une zone d’avenir pour tout un pays
今天，与过去一样，德国的这一广大地区在国家的未来中扮演着重要角色。
德国的未来。生态转型的挑战是该地区的核心问题，在需要重新思考欧洲大陆的凝聚力之际，该地区作为欧洲十字路口的地位日益重要。莱茵河自古以来就是交通要道，它的地理优势不容忽视。
