产品和生活方式

与印度一样,印尼在香料贸易中扮演着核心角色,吸引了许多欧洲列强的兴趣,尤其是联省(现荷兰)。如今,印尼菜肴对香料的使用尤为广泛,有几种香料是当地土生土长的,如丁香和肉豆蔻,它们产自群岛东部的摩鹿加群岛;此外还有八角、罗望子、生姜、姜黄、肉桂、胡椒、柠檬草、卡菲尔酸橙或木薯叶,以及各种辣椒,包括凶猛的鸟眼辣椒或"cabe rawit"。大蒜、大葱和洋葱几乎被系统地用于大多数菜肴中,并经常被炒来作为点缀。潘丹叶是棕榈树的一种,因其椰子和香草的细腻风味而备受青睐。这些调味品中的许多都被用来制作Bumbu,这是一种香味浓郁的糊状调味品,其配方因地区而异,可用于制作咖喱、面条和烤肉等多种印尼菜肴。

其他用于调味的调味品还包括发酵虾酱(terasi)和来自中国的酱油(kecap asin),前者具有浓郁的香味。当然还有不可避免的kecap manis,这是一种用棕榈糖制成的非常浓稠的酱油,类似于糖浆。作为印尼美食的象征,三巴(sambal)是一种以辣椒为主的调料,通常是糊状,有近 300 种。经典的sambal ulek只用辣椒、大蒜、醋和盐制成,而sambal terasi还含有虾酱。有些品种更像腌菜,如用切碎的青芒果制作的sambal mangga muda

印尼拥有近 9.5 万公里的海岸线,因此在许多菜谱中都会出现鱼类和海鲜,这一点也不足为奇。这些海鲜包括鲣鱼、金枪鱼、鲭鱼、鲳鱼、鲭鱼王、石斑鱼、竹荚鱼、红鲷鱼、凤尾鱼、旗鱼、鲨鱼和鳐鱼,还有鱿鱼、墨鱼、对虾、螃蟹(包括珍贵的蓝蟹)和各种贝类。海鲜和鱼类可以烧烤、油炸或用酱汁烹饪,也可以晒干和腌制。罗非鱼、鲤鱼和鲶鱼是很受欢迎的淡水鱼。krupuk"一词指的是用淀粉或有时用果皮制成的各种饼干,其中最著名的是大虾饼干。

鸡肉是最受欢迎的肉类。事实上,在这个 85% 都是穆斯林的国家里,猪肉比较少见,但却深受基督教徒和印度教徒的追捧,因为他们传统上不吃牛肉。山羊肉、羔羊肉、羊肉、鸭肉和一些野味也很受欢迎。还有豆腐和豆豉等素食替代品。豆豉是用播种了霉菌的大豆制成的,霉菌会将豆子粘合成类似牛轧糖的白色块状。这些块状物被切片并与各种香草一起油炸。

印尼菜中广泛使用蔬菜:胡萝卜、卷心菜、西红柿、南瓜、黄瓜、辣椒、茄子、西葫芦,还有长达 90 多厘米的豆子,以及苦瓜(又名 margosa)。叶菜(菠菜、木薯叶或南瓜)用油、大蒜和辣椒炒制。椰子是当地美食的重要组成部分,椰肉、椰水、椰奶和椰油均可使用。花生也被广泛用于许多菜肴中,kemiri 坚果也是如此,它被磨碎用来给酱汁增稠。

说到外出就餐,您会发现从餐馆到国际餐厅应有尽有。作为印尼街头小吃的代表,warung通常由几张塑料桌子和长凳组成,边上是悬挂的帆布、木板或竹子。warung是许多印尼人的聚会场所,在这里可以大快朵颐、喝热咖啡或茶、聊天谈天,简而言之,这是一个独特的社交空间,而且价格低廉。kaki lima是小贩,他们带着自己的小摊子穿街过巷,用他们辨识度极高的音乐声提醒美食爱好者。而"rumah makan"一词则用来形容砖砌的"warungs",更类似于传统的餐馆。雅加达有许多从事国际商务的外籍人士,这里的餐馆提供的美食种类与所有主要首都相似,从美式快餐店到顶级法国或日本餐馆应有尽有。

印尼经典美食

尽管印尼美食的标志性菜肴遍布全国各地,但每个岛屿都有许多独具特色的菜肴。

爪哇岛是印尼一半人口的居住地,这里有许多肉质鲜美的菜肴,如沙嗲,这是一种小肉饼(鸡肉、牛肉、猪肉、羊肉、鱼、虾等),调料精细,配以花生酱。雅加达的贝塔维美食与首都的美食一样,融合了中国、马来、阿拉伯、印度和欧洲美食的影响。有名的加多加多沙拉(一种用煮熟或焯过的蔬菜配花生酱的沙拉)就是一个明显的例子。其他菜肴还包括椰奶饭(nasi uduk)、酸甜玉米蔬菜汤(sayur asem)、腌制蔬菜沙拉(asinan,配花生酱和饼干)、米糕(ketoprak,配蔬菜、豆腐和花生酱的米粉和年糕)和辣煎蛋(kerak telor,配糯米和炸椰蓉)。

在西爪哇,巽他菜的招牌菜是Karedok,这是一种用青豆、豆芽和黄瓜做成的松脆沙拉,淋上辣花生酱。其他菜肴包括mie kocok(牛肉汤配鸡蛋面条)、rujak cuka(水果蔬菜沙拉配辛辣醋汁)、soto bandung(牛肉蔬菜汤配白萝卜和柠檬草)或kupat tahu(炒年糕、豆芽和豆腐配酱油和花生)。在中爪哇,有许多来自日惹的菜肴,如著名的ayam goreng(炸鸡)和gudeg(一种用千层果制成的咖喱)。其他菜肴包括nasi liwet(椰奶饭,加凤尾鱼干和炸葱)、pecel(花生酱,加水煮菠菜和豆芽)和opor ayam (椰子酱烩鸡)。

在东爪哇,有椰子牛肉(satéklopo)、油炸鲶鱼(pecel lele)、牛肉汤(rawon)、肉丸汤(bakwan malang)等、bakwan malang(肉丸汤配云吞(炸馄饨)和面条)和orem-orem(椰奶咖喱汤配炸年糕、豆豉和豆芽)。在马都拉(Madura)岛上,您可以品尝到bebek bumbu hitam(用大蒜、黑胡椒和香葱腌制的烤鸭)、sup kambing(咖喱蔬菜羊肉汤)、soto madura(柠檬草汤鸡肉或牛肉汤)和nasi campur(米饭圆顶,周围有各种馅料:酱肉、蔬菜、烤肉串)。Satay ayam madura(香喷喷的鸡肉串,配以浓郁的花生酱)可能是印尼最受欢迎的沙爹。

巴厘岛是一个以印度教为主的岛屿,这里的菜肴大量使用猪肉。其中一个例子就是节日里的 "babi guling",这是一种塞满辣椒、姜黄、大蒜和生姜的吐司烤猪。Bebek betutu是一种用浓郁的香料酱做馅的鸭子,用香蕉叶包着,放在火上烤。Lawar--切碎的椰子与蔬菜、碎肉、大蒜和辣椒一起翻炒--是巴厘岛的经典菜肴,Satéslilit 也是如此。这些由碎肉(猪肉、鸡肉、牛肉)或鱼肉制成的小肉饼通常压在香茅条上。Basa gede是一种香料糊,含有葱、辣椒、香菜和姜黄等成分,是许多巴厘食谱的基础。

在北苏门答腊,峇达克美食包括用香料和醋混合腌制猪肉并烤至完美的 "babi panggang",以及用猪血、椰奶和各种香料炖煮猪肉(更少见的是水牛或狗肉)的 "saksang"。还有一种类似的菜肴--ayam namargota,是用鸡血烹制的。在亚齐地区,阿拉伯、波斯和印度商人对当地美食产生了影响。这些菜肴包括mie aceh(用牛肉或海鲜、香料和蔬菜炒制的粗面条)、nasi gurih(椰奶、柠檬香草和 pandan 米饭)、roti canai(源自印度的扁面包)和各种类型的gulai(椰奶咖喱肉或咖喱鱼)。

在西苏门答腊,巴东菜以印尼最具代表性的菜肴之一而闻名:rendang。这种用椰奶炖牛肉或水牛的辣味炖菜要煮很长时间,以至于酱汁几乎变干,将肉包裹得非常完美。其他菜肴还包括asam padeh(酸辣酱炖淡水鱼)、satépadang(以牛肉为主的菜肴,上面淋有用米粉勾芡的牛肉汤制成的辣酱)和soto padang(牛肉汤配蔬菜和米粉)。在东苏门答腊,由于毗邻马来西亚,许多菜肴都是两国共享的。这些菜肴包括nasi lemak(椰浆饭,配以生蔬菜、凤尾鱼干、花生和肉酱)或laksa(浓郁的椰浆汤面,配以海鲜、鸡肉、炸豆腐和生蔬菜);还有culai ikan kerapu(一种非常受欢迎的咖喱石斑鱼)。

在南苏门答腊,尤其是在巴伦邦镇,您可以品尝油炸鱼块(pempek),配以用棕榈糖、辣椒、罗望子和醋制成的酸甜酱汁(kuah cuko)。Tewkan是一种清淡的汤,里面有鱼丸、蘑菇、蔬菜和大虾,而mie celor则是一种面汤,里面有椰奶、虾干和煮熟的鸡蛋。tempoyak ikan patin是专为挑剔的大众准备的,它是用发酵的榴莲制成的酱汁拌鱼,榴莲是一种味道和气味都非常浓郁的水果。婆罗洲岛的加里曼丹地区有许多班贾尔特色美食,例如用鸡肉、粉丝、鱼丸子和煮熟的鸡蛋做成的清汤soto banjar,或者用鸡肉和煮熟的甘蔗蛋做成的炒面mie bancir

南苏拉威西的美食以望加锡镇为中心,特色菜有ikan bolu bakar,烤chano(或牛奶鱼)配sop saudara(一种用米粉煮的浓郁水牛汤)。其他汤类包括coto makassar(用水牛肉和内脏制作)和konro(用牛肋骨制作)。该地区的许多菜肴都配有Burasa(一种椰奶米面包,用香蕉叶蒸熟)。Rica-rica是一种用辣椒和葱制成的香料糊,用来给烤肉调味。Brenebon是北苏拉威西的万鸦老特有的红豆肉汤,Tinorangsak 和 miecakalang 也是如此,前者是用辣椒、葱、蒜、姜和柠檬草炖猪肉,后者是一种金枪鱼汤面。Cakalang fuu是一种很受欢迎的金枪鱼干熏鱼,有时用油与香草和调味品一起炒。许多烧烤菜肴,尤其是鱼类,都要配上dabu-dabu,这是一种由红辣椒、葱、番茄和糖混合而成的新鲜调料,再加上少许当地柑橘类水果菖蒲汁。Woku是一种用香料(辣椒、大蒜、生姜、柠檬草等)和草药制成的酱汁,用于调味鸡肉或鱼肉。

努沙登加拉或小巽他群岛的气候比该国其他地区干燥,这里通常用玉米、木薯和芋头代替大米。在龙目岛,您可以品尝到用大蒜、辣椒和虾酱腌制的烤鸡肉(ayam taliwang)。此外,还能品尝到帝汶岛古邦的熏猪肉Se'i babiPlecing是一种以辣椒、虾酱和番茄为基础的辣酱,可用于许多菜肴中,通常搭配炒蕹菜(plecing kangkung)一起食用。摩鹿加最著名的菜肴是姜黄汤鱼(ikan kuah kuning ),配以用新鲜番茄丁、葱、辣椒和大量酱油制成的sambal colo-colo。在巴布亚,烤鱼和野味(尤其是野猪肉)与块茎一起食用。别忘了帕帕达(papeda),这是一种用西米(从西米棕榈中提取的淀粉)制成的粘性中性糊状物。甲虫幼虫(ulat sagu)也是从这种棕榈树的木材中提取的,深受当地人的喜爱,他们生吃或煮熟后食用。

甜点和水果

印尼语 "kue "用来形容各种甜点心(蛋糕、甜甜圈、蛋挞)。以"jajan pasar"或 "市场小吃 "的名称在香蕉叶小盘子上摆放各种小吃的情况并不少见。例如kue maksuba(一种用甜炼乳和蔗糖蛋制成的多层蛋糕)或kue lapis legit(在荷兰被称为spekkoek),它在原味糕点和香料糕点之间交替变换,带有淡淡的苏木露风味。此外,还有kue bingka(一种非常湿润的椰奶小蛋糕)和kue bagea(一种西米淀粉饼干)。用木薯粉或西米粉制作的bika ambon具有令人惊奇的蜂窝状和海绵状口感,而wajik则是一种用糯米和椰奶制作的蒸糕,总是切成菱形。

香蕉是一种非常珍贵的甜点,包括必不可少的pisang goreng或香蕉油条,以及令人惊奇的pisang ijo(香蕉裹上绿色米糊,蒸熟后配椰奶食用)或pisang epe(香蕉放在烤架上烤熟,淋上棕榈糖浆)。此外,还有椰奶汤(kolak pisang ubi)、香蕉块和红薯块,以及由米粉、椰奶和香蕉制成、放在香蕉叶中蒸熟的点心 "Nagasari"。

Colenak是用甜椰子酱烤制的发酵木薯丸子,而bola-bola ubi则是炸红薯丸子。martabak manis是一种很受欢迎的厚而松软的薄煎饼,通常在上面撒上花生、巧克力、香蕉和甜炼乳的混合物。此外,还有椰奶煎饼(serabi),馅料丰富(水果、巧克力等)。Laklak也与之类似,上面撒上椰蓉和融化的棕榈糖。Dadar gulung是一种米粉椰奶煎饼,其绿色得益于丹皮提取物。在卷成薄饼之前,会先填入椰蓉和棕榈糖。此外,还有水牛酸奶(ampiang dadiah)(加了棕榈糖浆和椰肉的水牛酸奶)和es buah(一种用炼乳、各种糖浆、椰蓉、果冻和碎冰制成的色彩鲜艳的饮料)。与之密切相关的es cendol含有米冻粉丝和红豆泥。

印尼拥有近 200 万平方公里的热带土地,市场上的水果种类繁多。您会发现经典的香蕉、芒果、菠萝、木瓜、各种柑橘类水果、甜瓜、西瓜等等。当然,还有一些不太常见的品种,如火龙果,红色的鳞片状外皮掩盖着带有猕猴桃风味的果肉;卡兰博拉,其切片就像黄色的星星;山竹果,紫色的厚外皮和细腻香甜的果肉;Jambose(水苹果),汁多味脆;红毛丹,荔枝的 "多毛 "表亲。

更令人生畏的水果包括著名的榴莲:这种水果个头巨大,浑身长满了刺,就像中世纪的棍棒,果肉呈奶油状,深受当地人喜爱。而西方人则往往比较警惕,因为在果肉浓郁的奶油味背后,榴莲的气味会让一些人想起脏袜子或过熟的卡门培尔奶酪。蛇果(Salak),顾名思义,果皮呈褐色,上面覆盖着闪亮的鳞片。它来自棕榈树,果肉呈白色,略带菠萝味,蘸糖浆食用非常美味。

饮料和烈酒

不出所料,果汁种类繁多。注意不要加冰块,因为果汁通常是用自来水制作的,一般不能饮用。不妨试试令人惊喜的阿尔普卡特果汁,一种鳄梨奶昔。冷热饮品种类繁多,如wedang uwuh(香料蜂蜜茶)、es lidah buaya(芦荟和薄荷制成)、bandrek(生姜浸泡)、棕榈糖和肉桂椰奶)、lahang(糖棕榈树汁浸泡的水)或bajigur(咖啡、椰奶、棕榈糖、蒲丹和生姜)。

印尼是世界第四大咖啡生产国,咖啡树几乎遍布印尼群岛的每个角落。Kopitiam是非常受欢迎的咖啡馆,当地人都会来这里吃点小吃、喝点热饮。当地咖啡被称为"kopi",主要是罗布斯塔咖啡,它比阿拉比卡咖啡含有更丰富的咖啡因。一般有kopi manis(甜咖啡)、kopi tampa gulah(无糖咖啡)、kopisusu(加奶咖啡)和eskopi(冰咖啡)。该国的kopi luwak 也很有名,被纯咖啡爱好者认为是世界上最好的咖啡之一,也是最昂贵的咖啡:每公斤价格在 300 欧元到 400 欧元之间。咖啡豆采自印度尼西亚果子狸的排泄物,果子狸是一种喜欢咖啡浆果的小型哺乳动物,咖啡豆经过清洗和烘焙。消化过程会改变咖啡豆的味道,使咖啡具有独特的风味。

茶叶无处不在,最早出现在印尼群岛是在17世纪,当时通过与荷兰的贸易,荷兰从中国进口茶树,但直到19世纪才开始更密集的生产。印尼茶一般是红茶,有时也有熏茶:teh panas manis(加糖热茶)、tehpanas tampa gulah(不加糖热茶)、tehjeruk panas(橙子热茶)、teh jeruknipis panas(柠檬热茶)、es jeruk teh(橙子冰茶)等。Teh daun kopi(一种咖啡叶泡茶)也非常受欢迎。

受荷兰长期存在的影响,该国还保留了当地酿造的啤酒(bir)。最著名的啤酒有 Bintang 和 Anker,以及 Tumage、Bali Hai 和 Prost。白兰地(Arrack)--不要与黎巴嫩的茴香白兰地(arak)混淆--是一种用大米或糖棕榈树汁酿造的白兰地,根据发酵程度的不同,味道会非常浓烈,可上升到 70°。巴厘岛的Brem是一种相当甜的米酒。朗姆酒的产量也很大,主要产自那加(Naga)蒸馏厂,而巴厘岛辛格拉加(Singaraja)附近的哈腾(Hatten)桃红葡萄酒的产量则小得多。不过,印尼绝大多数葡萄酒都是从澳大利亚进口的。