一种语言的诞生
各族奴隶与自己的根源隔绝，又因孤立和贫穷而结合在一起，他们逐渐放弃了祖先的语言，转而采用主人的外省语言遗产，这里指的是法语，其中掺杂了一些非洲语和印度-葡萄牙语词汇。克里奥尔（Creole）一词有两个词源，一个是葡萄牙语，来自crioulo，另一个是西班牙语，来自criollo，两个词都来自拉丁语criare，意思是 "在当地长大的人"，换句话说，就是第一批欧洲移民的孩子。后来，这个词被用来指代黑人，其含义也扩展到任何在新大陆出生的人，之后语言学家们又用它来指代殖民化过程中诞生的语言。这个词带着背井离乡的伤痛、鞭子的抽打，也带着一个新民族的希望。风俗和文化、节奏和不同的语调构成了如诗如画、旋律优美的大杂烩，这是当地语言的第一阶段。克里奥尔语随后随着人类的迁徙传播到印度洋的其他岛屿。
尽管历史和政治事件导致了不同的演变和不同的语言特点，但不同的克里奥尔语仍保持着家族的相似性。留尼汪岛一直处于法国统治之下，其表亲关系显而易见。在毛里求斯，克里奥尔语被印度语所丰富。在塞舌尔，克里奥尔语可能是最接近其原始状态的语言，但由于没有书面文件，很难证实这一点，因为克里奥尔语首先是一种口语。
塞瑟尔瓦人的水泥
在塞舌尔，殖民社会将这种私生子语言视为一种异国情调的垃圾，使主人能够将命令传达给奴隶，因此禁止学校、教堂，当然还有所有机构使用这种语言。
尽管如此，这种被殖民者肆意称为 "小黑格尔语 "的语言仍然深深扎根于大众文化之中，与法语和英语一起自发地发展着，直至成为一种独立的语言。尽管如此，1944 年公共教育系统的改革还是极大地推动了克里奥尔语的发展。为了在学校系统中推广英语，法语被废除了。因此，从严格意义上讲，最流行的语言获得了更稳固的地位。1967 年，随着普选权的实现，政治进入了公共生活。为了赢得选民的支持，政治家们必须使用克里奥尔语，克里奥尔语同时也征服了广播和报纸，并几乎获得了官方语言的地位。1976 年国家独立后，克里奥尔语作为一种工作语言与其他两种官方语言（英语和法语）并用。1977 年，人民用克里奥尔语唱国歌。政府将克里奥尔语的使用推广到生活的各个领域。
1978 年，发布了一项建议，为这种以口语为主的语言制定了合理的拼音拼写法，并于 1981 年首次将其提升为官方语言。两年后，达尼埃尔-德-圣约尔（Danielle de Saint-Jorre）和居伊-里昂内特（Guy Lionnet）出版了一本词典，收录了约六千个塞舌尔语词汇，同时还出版了第一批克里奥尔语书籍。克里奥尔语研究所于 1986 年成立。"长期以来，我们错误地认为克里奥尔语是一种私生语言，而实际上它本身就是一种成语，具有无可否认的丰富内涵，因为翻译《小王子》就像翻译《安提戈涅 》一样容易。那些坚持将其视为腐朽法语的人，如果遵循他们的原则，就不得不承认法语本身最初就是拉丁语的腐朽。达尼埃尔-德-圣约尔指出："法语和克里奥尔语发展的社会背景大致相同"。因此，作为塞舌尔共和国的第一国语，Kreol Seselwa 是一种经过修订和校正的法语，它找到了自己的特性，并成为整个民族的主要语言。
舌尖上的祖丽祖丽
对于一个法国人来说，听到克里奥尔语的旋律是一件多么令人愉快的事情！重新发现古法语单词也是一件令人愉快的事，如doutance（怀疑）、espere（希望）（等待）、marmay（marmaille）（孩子）、rode（游荡）（搜寻）、veye（观看）（寻找）、gagne（赢得）（拥有）、reste（保持）（生活）、gete（观看）（寻找）、kose（说话）（说话）、taye（切割）（奔跑）。我们很容易就能认出在这里登陆的水手们使用的术语，如akoste（登陆）、amare（停泊）、pare（准备）和bor（边缘）。一些英语用语也会让您大吃一惊，如benzine（汽油）、diary（日记）、driver（司机）、sennglas（太阳镜）、dobliyousi（水柜）。您还会发现源于斯瓦希里语（kafoul，椰子壳）、源于印度语（kalou，棕榈酒）和源于马达加斯加语（farfar，熏鱼架）的单词。克里奥尔语没有冠词，没有性别，没有复数，只有三种时态--过去时、现在时和将来时，也没有真正的变位，因此语法相对容易学习。至于词汇，它似乎很明显，有一套否定系统：unkos pas（原因pas）是哑巴；联想：une abeille（蜜蝇）是蜜蝇，unebebet prive（私生子）是家畜；图像：unefanm gro vant（大肚婆）是孕妇，uneponm zenou（膝盖骨）是膝盖骨，unkolodan （牙胶）是牛轧糖；拟声词：gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴，gnongnon表示小提琴：同音 异义词：bato a vwal（帆船）、bato diri（运米货船）、batolager（军舰）、batopeser（渔船）、batoplezans（游船）、batosovtaz（救生艇）。它是一个 "zoli zoli"语系的语言，它的"vokabiler"充满了各种气味和色彩，可以激发语言职业的灵感。无论如何，它都是通往克里奥利亚的最佳通行证！
