一个外籍人士的文学...
博茨瓦纳因其宁静的治理而无愧于 "非洲瑞士 "的称号，但其地理和人口状况也让人联想到赫尔维蒂亚。博茨瓦纳没有出海口，境内大部分是卡拉哈里沙漠，人烟稀少，人口仅有 270 多万。虽然英语是官方语言，但大多数人还是喜欢说茨瓦纳语。贝西-海德（Bessie Head）正是选择了茨瓦纳语，开始了她的文学生涯。她于 1937 年出生于南非，是一个富有的白人妇女和一个黑人仆人之间的私生女。虽然当时种族隔离尚未正式实施，但种族隔离法已经生效，禁止异族通婚。据说，她的母亲将被以虚假的借口从家中带走，贝西-海德将在精神病院出生。成年后，她成为一名教师，并开始在著名杂志《鼓声》上发表文章，但由于参与泛非主义大会的政治活动，她于 1964 年流亡到博茨瓦纳，并在那里申请加入博茨瓦纳国籍，直到 15 年后才获得国籍。这部小说的女主人公是一位来自博茨瓦纳的马萨瓦妇女，她在部落中饱受歧视。
诺曼-拉什于 1933 年出生于奥克兰，正是这个养育他的国家激发了他的创作灵感，让他写下了最美丽的篇章。诺曼-拉什自幼酷爱文学，从卖古书到教书。1978 年，他在博茨瓦纳的和平队--一个致力于各国人民之间和平的美国独立机构--担任负责人，并开始在一本名为《白人》（The Whites）的短篇小说集中，以某种咬文嚼字的方式描写外籍人士。这部作品完成于 1986 年，曾获得普利策奖，现由 Fayard 出版社翻译出版。在这个精彩纷呈的肖像画廊中，读者会遇到对非洲经历感到失望的社会学家、公务员和传教士，他们前来传教，却与当地的现实完全脱节。
诺曼-拉什随后以博茨瓦纳为背景创作了两部小说：1991 年获得美国国家图书奖的《Accouplement》和 2003 年出版的《De simples mortels》。在前者中，一位人类学家面对现实，幻想一位知识分子前往卡拉哈里沙漠中心建立乌托邦社会；在后者中，一位中央情报局特工努力调和委托给他的任务，特别是监视一个社会主义茨瓦纳人的任务，以及他对妻子的嫉妒之情。
亚历山大-麦考尔-史密斯的小说中没有特工，只有一个非典型的、引人入胜的私家侦探，他首先是一个从内部发现博茨瓦纳的可爱借口，作者非常了解这个国家，因为他一生都在博茨瓦纳和苏格兰之间徘徊，前者是他 1948 年的出生地，后者是他的家族的故乡。他在布拉瓦约长大，20 世纪 80 年代初到哈博罗内教书，这段经历在他的人生中留下了不可磨灭的印记。 1998 年，他转而开始写作，出版了《拉莫茨韦妈妈的故事》（Mma Ramotswe détective），这是享誉国际的系列丛书的第一卷，现在已有法文版，收录在 10-18 出版社出版的传奇性 "Grand détectives "丛书中。四十多岁的 Precious Ramotswe 与施暴的前伴侣分居后，决定在博茨瓦纳的小镇 Tlokweng 成立博茨瓦纳第一女子侦探事务所，这在博茨瓦纳尚属首次！这位年轻女子更多地依靠自己的直觉和对人际关系的感知，而不是有形的线索，取得了一个又一个成功，为博茨瓦纳描绘了一幅亲切的画卷，也让自己拥有了一个全新的、更加浪漫的爱情故事。亚历山大-麦考尔-史密斯在转向新领域之前，写了大约 20 部博茨瓦纳探险故事。他的传奇故事广受欢迎，已被翻译成三十多种语言，令世界各地的读者大饱眼福。
...和本土文学
博茨瓦纳人写的文学作品也许还有些胆怯，或者没有从那种无视国界的宣传中获益，但博茨瓦纳人写的文学作品还是存在的，尤尼蒂-道的作品就证明了这一点。她的小说《Les Cris de l'innocente》于 2006 年由 Actes Sud 出版，主人公阿曼特尔是一位意志坚强的调查员，她竭尽全力查清小尼奥之死的真相，而小尼奥之死很容易被归咎于狮子的游荡。虽然法国于 2010 年 7 月授予她国家荣誉军团勋章，但令人遗憾的是，尽管 Unity Dow 已经出版了五部作品，其中包括《周六是葬礼》（哈佛大学出版社，2010 年），该书在国际上获得一致好评，并在美国获得多个奖项，但这部小说却是唯一一部被翻译的作品，而且遗憾地已经绝版。
任何想聆听博茨瓦纳文学新声音的人都别无选择，只能练习英语，比如拿起一本1952年出生的安德鲁-塞辛伊（Andrew Sesinyi）的《再见权力》（Goodbye to Power）或《岩石上的爱》（Love on the Rocks）、他的作品曾在南非（《生活与部分生活》，1996 年）、美国（《暮光之城的孩子们》，1999 年）和博茨瓦纳（《火的洗礼和其他故事》，2010 年）出版。1993年出生的西扬达-莫胡茨瓦正是在互联网上以一个病毒式传播的标签一举成名。现在，她是一名作家和讲师，代表着希望被倾听的新一代。
