iStock-1311559425.jpg
AdobeStock_275533369.jpg
iStock-902753048.jpg

特色产品

菲律宾人口众多,民族众多,有着丰富而复杂的历史。早在西班牙入侵之前,菲律宾群岛上的各个国家就已经开始与邻国进行贸易往来:中华帝国、日本、暹罗、文莱苏丹国等等。随着西班牙的接管,这个国家以马尼拉为神经中枢,保持了其亚洲贸易强国的地位。首都马尼拉是连接两大洲的马尼拉-阿卡普尔科贸易路线的出发点之一。除了贵重金属、香料和稀有物品,西班牙大帆船还从新大陆为亚洲带来了许多农业植物:土豆、西红柿、可可、辣椒、南瓜、玉米等。

米饭是菲律宾菜的主食,每餐都要吃米饭,而且几乎每道菜都要配米饭。米饭是蒸出来的,通常是原味的,但有时也可以用油和各种佐料一起炒。面条被称为"pancit",有很多种类,如鸡蛋面米粉、绿豆面、粗麦粉等等。红薯、芋头(一种块茎)、木薯和紫薯(ube)是最受欢迎的淀粉类食物。

最常见的蔬菜包括各种叶菜,如蕹菜和大白菜 包菜和白菜),以及茄子、菜豆、秋葵、胡萝卜、南瓜、西红柿等。椰子可用于制作椰奶、椰水、椰肉和椰油。酸甜的青芒果和木瓜被磨碎,用辛辣的醋卤(atchara)保存。菠萝果树的果实(langka)果肉呈丝状,口感类似肉丝。

最受欢迎的三种肉是鸡肉、猪肉和牛肉。山羊、水牛(carabao)、鸭和野味(尤其是鹿)则较为罕见。受西班牙影响,宿务人喜欢制作一些冷盘肉类,如longganisa(香肠)、pinuneg(黑布丁)、tocino(熏肉)或宿务辣香肠,形状像小球,香味浓郁。乳制品也很受欢迎,尤其是一些新鲜奶酪,如用水牛奶制成的 Kesong Puti。

菲律宾的海岸线长达 35,000 多公里,美食与海鲜密不可分:石斑鱼、鲭鱼、旗鱼、金枪鱼、鳕鱼、马林鱼,还有对虾、螃蟹、墨鱼、鱿鱼、贻贝、蛤蜊、牡蛎和鲍鱼。海藻(damong dagat)也很受欢迎。罗非鱼和鲶鱼是在河流中捕获的。虱目鱼(Bangus)被认为是国鱼,经常被腌制、晒干和熏制,取名为tinapa

当地美食使用大量香料和调味品:洋葱、大葱、大蒜、生姜、柠檬草、姜黄、胡椒、月桂叶、八角等。罗望子因其褐色、酸涩的果肉而备受推崇,而长长的蒲丹叶则有一种介于椰子和香草之间的微妙味道。胭脂树籽略带肉豆蔻的味道,颜色呈橙色。虽然当地人吃的辣椒比一些邻国的少,但西林哈巴(一种长而辣度适中的绿色辣椒)和西林拉布约(一种红色或绿色的小辣椒,通常不到 1 厘米长,非常辣)却被广泛使用。

酸味备受推崇,甘蔗醋也被少量使用。菖蒲是柑橘和金橘的天然杂交种。这种柑橘类小果实与大樱桃差不多大,随处可见,既可作为肉类菜肴的点缀,也可为冰镇啤酒增添一点刺激。酱油(Toyò)被广泛使用,通常与菖蒲汁、少许切碎的香葱和辣椒混合,制成著名的Toyomansi 酱。发酵鱼酱(Patis)非常常见,发酵鱼酱(bagoóng isdâ)或磷虾酱(bagoóng alamáng)也是如此,味道浓郁。令人惊讶的香蕉番茄酱--由香蕉浆、糖、醋和香料制成--出现于 20 世纪 40 年代。有些菜肴使用麝香草糖作为甜味剂,麝香草糖是一种未经提炼的纯蔗糖,糖蜜含量很高。

人们通常在Turo-turo(街头小摊上的烹饪锅)或价格低廉的小食堂用餐。人们一天吃三次饭:早餐(almusál)、午餐(tanghalían)和晚餐(hapúnan)。下午,您可以像在西班牙或拉丁美洲一样享用Merienda(点心)。由于美国人的占领,快餐店在全国各地非常普遍,深受民众欢迎。

传统上,菲律宾人用手吃饭,但西班牙人和美国人的出现加强了餐具的使用,如今人们和其他东南亚国家一样用叉子和勺子吃饭。在国际餐馆之外,很少见到刀。不过,人们仍然会组织名为 "kamayan"或 "salu-salo"的大型宴会,在宴会上,人们用香蕉叶摆放各种菜肴。用餐者用一只手端菜,另一只手将菜放入口中。

菲律宾美食经典

市场、路边摊,当然还有餐馆,都能提供各式各样的开胃菜。最典型的是源自中国的坨坨(lumpia)或坨坨(lumpiang),相当于当地的蛋卷。它有多种变体,如著名的上海煎坨坨(lumiang shanghai),里面填满了猪肉糜和蔬菜,但也有无肉版(lumiang gulay)和新鲜版(lumiang sariwa),由填满蔬菜和肉条或预煮大虾的薄饼组成,就像春卷(lumiang sariwa)。新鲜的 lumiangubod还含有棕榈心。Dynamita是一种含有奶酪或肉馅的整只辣椒的lumiang。 其他菜肴包括酿蟹(rellenong alimango)和炸虾(camaro rebosado)。empanada ilocos 是一种橙色的面饼,上面涂有胭脂红,里面填有香肠和煮鸡蛋。

虽然米饭是每餐的配菜,但也可以作为主菜。一道经典的早餐菜肴是用大蒜炒饭(sinangag)和煎蛋(itlog )做成的silog。这道菜的名称由来:tapsilog(配tapa:腌制肉末)、longsilog(配longganisa)、hamsilog(配火腿)、chiksilog(配炸鸡)等。Arroz caldo 是一种奶油米粥,上面放有鸡肉、炸洋葱和煮鸡蛋。

另一种直接受西班牙影响的经典菜肴:paelya是以黄米(用胭脂红而不是藏红花染色,菲律宾不使用藏红花)为基础,配以肉类、蔬菜和海鲜的菜肴的总称。主要区别在于使用了糯米,这使得菜肴比传统海鲜饭使用的 Bomba 米更稠更粘。煮熟的鸡蛋也可作为点缀。最经典的食谱叫做"arroz a la valenciana"。Bringhe还含有椰奶,而Paella negra则加入了墨鱼汁。

来自中国东南部的福建菜受到中国福建菜的影响,在各种以面条为主的菜谱中可见一斑。它们一般由蔬菜、肉类和/或海鲜混合而成,并根据所用品种命名:pancit canton(一道鸡蛋麦面)、pancit bihon(一道米面)等。此外,还有用粉丝裹上辣酱,配以大虾、煮鸡蛋和猪肉糜的pancit palabok,或配以胡萝卜、卷心菜、南瓜和肉块的pancit habhab。此外,还有Siopao asado,即以猪肉和焦糖丝为馅料的馒头。

乳猪(Lechon)是一种非常受欢迎的节日菜肴。它在生日、婚礼和节日等特殊场合食用。小猪的肚子里塞满了香茅,有时还有大蒜、洋葱和辣椒,然后在锅上烤几个小时。烤得非常酥脆的猪皮尤其珍贵。Lechon kawali指的是油炸猪肚片,可以直接食用,也可以与蔬菜和虾酱(bagoong)一起烹饪,如pinakbet。猪肉的食谱有很多种,如酥脆的 pata(用酱油、辣椒和醋调味的炸猪腿肉)或bicol express(用辣椒椰奶酱烹制的猪肚)。hamonado通常在圣诞节食用,是一种用菠萝汁、黑胡椒、月桂叶、酱油、大蒜和醋煨猪肉的食谱。pochera是西班牙puchero的一种变体,是一种用猪肚、鹰嘴豆、西红柿、玉米、土豆、卷心菜等炖煮的菜肴。

但还有很多其他的酱肉菜谱,包括菲律宾的国菜:阿多博。这种特色菜是将猪肉或鸡肉(有时是鱼肉)与酱油、醋、黑胡椒、月桂叶和大量大蒜混合烹制而成,香味浓郁。Kare-kare是一种炖肉(牛尾、猪腿肉、小牛蹄膀,有时还有内脏),配以各种蔬菜,用花生酱、洋葱、大蒜和虾酱制成的酱汁烹制。Afritadamechadocalderetamenudo是四种相当类似的酱汁肉类菜肴,配以土豆、胡萝卜、番茄和酱油。需要注意的是,Afritada通常含有鸡肉,Menudo通常用猪肉和猪肝烹制,而calderata则更加辛辣。

西尼岗(Sinigang)是用罗望子调味的酸性肉汤制成的,包含各种肉类和/或鱼类以及几种蔬菜,配米饭食用。它是群岛最受欢迎的菜肴之一,几乎每个地区都有。相比之下,tiyula itum只产于苏禄群岛的陶苏格(Tausug)族。这是一种调料丰富的牛肉或山羊肉汤,由于使用了烤椰子,汤的颜色几乎是黑色的。最后,bulalo是一种牛腿骨髓汤,配以玉米和卷心菜。

菲律宾人是烧烤的忠实粉丝,因此烤肉和内脏串是当地街头美食的经典组成部分。Inasal 鸡肉就是一个例子,它在菖蒲汁、胡椒、醋和胭脂树籽的混合物中长时间腌制,然后在炭火上烤至完美。这是lechon manok 的一种变体。这道菜由一整只鸡组成,用大蒜、月桂叶、洋葱、黑胡椒、酱油和帕提斯(鱼露)调味,有时也加一点红糖。 鸡肉里塞满香茅,然后放在炭火上烤。这道菜在菲律宾非常受欢迎,路边餐馆随处可见。另一道经典菜肴是他加禄牛肉条(Tagalog bistek),由牛肉条在酱油、菖蒲汁和大量洋葱中慢慢烹制而成。最后,sisig是猪头、猪肚和鸡肝的混合物,全部剁碎后与菖蒲汁、洋葱和辣椒一起炒。

椰奶广泛用于各种菜肴,包括ginataan。事实上,这个术语涵盖了以椰奶烹制的蔬菜为基础,配以肉、鱼或海鲜的各种菜谱。最著名的是鸡肉Ginataan Manok。但也有其他变体:Kuhol(水蜗牛和叶菜)、labong(竹笋,有时配肉或海鲜)、isda(鱼和叶菜)、langka(菠萝和海鲜)、ampalaya(苦瓜或margosa和鱼)等等。Piaparan由肉类(通常是鸡肉)或海鲜组成,配上浓稠的椰奶和姜黄酱,再淋上椰子碎。另一种受欢迎的菜肴是pininyahang manok,这是一种用菠萝、混合蔬菜和椰奶炖的鸡肉。

当然,也不乏鱼类和海鲜食谱。例如sinugno(用椰奶烤罗非鱼)和sinanglay(用多叶蔬菜、香茅和蒲丹包裹填料鱼,然后用辛辣椰奶酱烹制)。鱼丸是市场摊位上的常见美食。Kinilaw是棉兰老岛的一道特色菜,由生金枪鱼或蓝枪鱼制成,用椰子醋腌制,加入菖蒲汁和生姜,再用黄瓜、番茄或胡椒点缀。这是一道非常新鲜的菜肴,与南美的腌鱼并无二致。Inihaw na panga ng tun a 是用酱油、醋、辣椒和菖蒲涂抹的金枪鱼下巴。Paksiw通常是将鱼(有时是猪肉)与洋葱、大蒜和生姜一起放在醋汤中煮。最后,halabos na hipon是用大蒜和少许柠檬苏打水烹制的大虾,有时还加入黄油。

与许多亚洲国家一样,有些菜肴可能会让我们的西方味觉感到不适。有几道特色菜,如dinuguan at puto,这是一种用猪血、洋葱、大蒜等烹制的猪肉和内脏汤。Betute是一种用猪肉馅炸青蛙的食谱。沙拉(ensaladang lato )--有时也称作 "kinilaw na guso "--是一种用海藻制成的沙拉,这种海藻属于 Caulerpa lentillifera,被称为绿色鱼子酱或umibudōKamaro是一道用大蒜和醋炒的蟋蟀菜。狗肉是菲律宾人的传统食物,但自 1998 年起已禁止出售狗肉,尽管法律并不总是得到遵守,尤其是在吕宋岛北部的科迪勒拉中央省。巴鲁特(Balut)可能是菲律宾最不稳定的特产。这种受精甘蔗蛋经过孵化,直到形成胎儿。然后将蔗卵蒸熟,加少许盐或少许香醋食用。胎儿和水汪汪的蛋黄非常适合配啤酒,在烹饪过程中蛋壳内自然形成的汤汁也是如此。

甜点和饮料

与大多数东南亚国家一样,菲律宾的甜点和糕点也是用大米、椰子和香蕉这三样不可避免的材料制成的。其中包括加拉朋(galapóng),这是一种发酵米糊,可用作许多甜点的基底,如著名的比宾卡(bibinka),这是一种用大米和椰奶制成的稠密湿润的蛋糕。还有许多以木薯粉、香蕉或奶酪为馅料的变体。普托(Puto)是其他蒸年糕的一种,例如,用潘丹叶(称为 "Puto Pandan")调味,使其呈现绿色。其他如puto bumbong,则是用紫糯米制成,放在竹筒里蒸煮。Kutsinta是一种蒸年糕,有点凝胶状,用胭脂红着色。有时会在上面浇上椰奶焦糖(latik)。Sapin-sapin是一种用糯米粉和椰奶蒸制的薄饼,层层叠叠,颜色各异。

清爽的哈洛哈洛(halo-halo)也是一种非常经典的美食,在任何时候都随处可见。它包含碎冰、甜炼乳、紫薯冰淇淋(ube ice cream)、甜红豆、各种果冻、水果和椰子,全部装在一个高脚玻璃杯中。此外,还有香波拉多(champorado),一种加了可可和炼乳的米粥,奇怪的是,还配上了鱼干。Turon--与西班牙牛轧糖无关--是一种油炸香蕉春卷,而ensaymada起源于西班牙,是一种糖面包,里面填满了香草奶油。Leche flan是一种浓郁的鸡蛋羹,也来自西班牙。Pastillas de leche是用奶粉和炼乳制成的甜点。Buko馅饼是一种馅料为新鲜椰子、糖和牛奶的馅饼。

热带水果美味多汁,种类繁多。木瓜、菠萝、柑橘类水果和甜芒果都非常美味,而青芒果可以加盐生吃。香蕉有 20 个品种:芭蕉(saging)、矮蕉、红蕉、绿蕉,既可作为蔬菜,也可作为甜点。您还应该尝一尝果肉非常甜的芒果(mangostan)、苹果caimitostar apple)、果肉细腻的芒果(marang)或榴莲(durian),它们的果肉呈奶油黄色,深受当地人喜爱。外国人一般认为榴莲的味道介于过熟的卡门培尔奶酪和洋葱之间,气味也与之相近。您可以亲自品尝一下。草莓在山区很受欢迎。

所有这些水果都可以用来制作许多新鲜饮料,比如菖蒲汁,它的味道让人联想到橘子和酸橙。Buko是椰子水,直接从还是绿色的果实中舀出,用砍刀一分为二。苏打水非常受欢迎。长期的西班牙和美国殖民使菲律宾人成为咖啡消费大国。虽然大城市里的咖啡店越来越多,但咖啡的质量参差不齐,在吕宋岛以及萨加达和碧瑶附近的山区也能喝到上好的当地咖啡。最受欢迎的咖啡品种来自八打雁山区,被称为 "kapeng barako"。饮茶是最近才出现的现象。Salabat是一种生姜泡茶,据说可以治疗喉咙痛。含柠檬草的Tanglad冰茶也很受欢迎。Tsokolate是一种热巧克力,在圣诞节期间很受欢迎。

菲律宾人普遍饮酒,尤其是酒精饮料的价格普遍非常实惠。当地最受欢迎的啤酒是经典的圣米格尔(San Miguel)啤酒,非常清淡,随处可见。但您也应该试试同样由生力公司生产的深色 Cerveza Negra 和烈性 Red Horse。还有啤酒纳啤酒。该国朗姆酒产量很大,包括著名的 Tanduay 朗姆酒。当地还有杜松子酒(Ginebra San Miguel)。

还有多种棕榈酒,通称为tubâ,由不同种类的棕榈酿制而成。Lambanog(椰子)和laksoy(聂巴棕榈)是蒸馏酒,呈乳白色或浅白色,酒精含量高(40 至 50°)。Bahalina的琥珀色来自于红树林树皮的使用。Kinutil 是棕榈酒、炼乳、蛋黄和可可的混合物,相当于当地的蛋奶酒。其他当地饮料包括米沙鄢群岛出产的糯米酒tapuey 和伊洛卡诺群岛出产的用浆果和树皮调味的甘蔗酒basi