旧世界和新世界
1499年标志着西班牙人的到来和奇布查人的衰落，在此之前他们一直居住在巴卡塔地区，也就是现在的波哥大。然而，一个神话幸存了下来，并得到了征服者们的响应：艾尔-多拉多。奇怪的是，这个故事从克里斯托弗-哥伦布（哥伦比亚的名字归功于他，虽然他没有发现哥伦比亚）开始回荡，他以为自己在访问印度，即将找到马可波罗描述的金塔（事实上他指的是缅甸）。现在，奇布查人--他们崇尚波奇卡--有一个习惯性的仪式，在这个仪式上，他们的酋长浑身涂满金粉，将自己浸泡在瓜塔维塔湖中，并接受他的人民扔给他的物品，其中包括贵金属。对黄金的崇敬激动了这个国家的新老占领者，帮助建立了这个神话，为血腥的战斗和无止境的渴求提供了理由，使冈萨罗-希门尼斯-德-克萨达（1509-1579）几乎陷入疯狂，有人认为他是塞万提斯《吉诃德》（1605）的原型。作为战利品，西班牙人还得到了当地人说的许多语言，所有这些语言都是相关的，但其中穆伊斯卡语被认为是基督教化的语言。唉，在这里，尽管多米尼加修士伯纳德-德-卢戈（Bernard de Lugo）在1619年的作品中努力将这一成语冻结在文字中，但殖民者的语言很快就强加于人，对原始文化造成了损害。与此同时，另一位西班牙人胡安-卡斯特拉诺斯（Juan de Castellanos）开始收集原住民的习惯和风俗。 1589年，他写下了《Elegías de varones ilustres de Indias
》，其中他回忆了殖民化的最初时间，特别是1544年到达哥伦比亚的情况，并对印第安人进行了精确描述。这份证词很珍贵，既因为它讲述了什么，也因为它揭示了写这封信的人的人性。 编年史家很快就让位于诗人，但后者虽然出生在南美大陆，但仍然受到搅动旧欧洲的潮流的影响，特别是西班牙，他们仍然与西班牙有联系。这一时期的最佳代表之一是埃尔南多-多明格斯-卡马戈，他于1606年出生在波哥大，尽管他的风格是崇拜主义运动的一部分，现在看来可能非常过时。他受到路易斯-德-贡戈拉（Luis de Góngora，1561-1627）作品的启发，在他的Poema heroico de san Ignacio de Loyola或他的 "讽刺十四行诗 "A Guatavita中采用了这种巴洛克式的、错综复杂和超负荷的写作，达到了过度的程度。另一方面，Francisco Álvarez de Velasco and Zorrilla（1647-1703），《Rhytmica Sacra》和《Moral y Laudatiria》的作者，对Francisco de Quevedo y Villegas有着毫不掩饰的崇拜，他所追求的方法与Góngora的完全相反："概念主义"，一种以直接和不加修饰为特征的美学主义。从宗教到政治
他们的前辈主要利用宗教主题，而18世纪出生的作家则致力于政治问题。就目前而言，弗朗西斯科-安东尼奥-泽亚（1766-1822）已经体现了哥伦比亚的启蒙运动，他在一个当时正享受着巨大的知识活力的国家为教育改革而奋斗，这特别要归功于印刷和新闻的出现。记者、旅行者和教授们在圈子里相遇，作为一个科学工作者，齐亚对植物学做出了贡献，这是他在日益增长的爱国承诺的同时追求的一种激情。与他同时代的卡米洛-托雷斯-特诺里奥（Camilo Torres Tenorio）也出生于1766年，在作为律师磨练了自己的口才后，也承担了政治职能，为他赢得了 "革命之语 "的绰号，他在《纪念阿格拉维奥斯》中用这个绰号批评了西班牙政府并捍卫了克里奥尔少数民族。虽然这个宣言后来才发表，但这并不妨碍他带头推行联邦制，与中央集权主义潮流激烈对立。最后，我们应该提到诗人何塞-华金-奥尔蒂斯（1814-1892），他是他那个时代所关注的问题的当之无愧的代表。他最著名的作品《哥伦比亚的旗帜》（La Bandera colombiana）使他的思想广为人知，同时也成为新古典主义和浪漫主义在文学上的纽带。1871年，他为位于波哥大的哥伦比亚语言学院的创建做出了贡献，并为新一代作家打开了大门，包括剧作家胡里奥-阿多莱达-庞博（1817-1862）、诗人格雷戈里奥-古铁雷斯-冈萨雷斯（1826-1872）和胡里奥-弗洛雷斯（1863-1923），尤其是拉斐尔-努涅斯（1825-1894）。共和国总统和再生计划的发起人，后者也成为一名诗人。虽然他的Himno Patriótico的诗句被采用为国歌的歌词，但这只是他写作的一部分，他的写作包括诗歌（1885年的Versos ，1889年的Poesías
）和散文，包括新闻和政治。也就是说，浪漫主义运动也是在 "服装 "运动中发明的，这种西班牙特色的运动传播到了欧洲大陆和南美洲，在那里被赋予了民族主义色彩。何塞-阿塞韦多-德-戈麦斯（1803-1861）是最早拿起笔的女性之一，她并非毫无困难地与这种描述习惯和风俗的艺术联系在一起，何塞-凯塞多-罗哈斯（1816-1898）和何塞-玛丽亚-科多韦斯-穆雷（1835-1918）也是如此，他们都加入了El Mosaico。这个团体由尤金尼奥-迪亚斯-卡斯特罗（1803-1865）和何塞-玛丽亚-韦尔加拉（1831-1872）于1858年成立，旨在建立一个以民间传说为基础的民族文学，其作者在同名杂志上发表文章，一直到1872年。豪尔赫-艾萨克斯（1837-1895）也是其中之一，他向同行提交了他的第一首诗，但他是凭借小说《玛丽亚》而成名的。这个故事于1867年在哥伦比亚出版，讲述了不属于同一社会阶层或种族群体的主人公之间艰难的、甚至不可能的爱情故事。这部小说被认为是一部杰作，多次被翻译成法文和英文。最后，托马斯-卡拉斯基利亚（1858-1940）的生活和文学作品处于一个十字路口：他见证了撼动其国家政治格局的变化，也受到了服饰主义和现代主义的影响，现代主义已经在《夜曲》
的作者何塞-亚松森-席尔瓦（1896年31岁时自杀）和绰号 "大师 "的吉列尔莫-巴伦西亚-卡斯蒂略（1873-1943）的作品中形成了。 在讨论将被几代作家接受的现代主义之前，我们应该提到两位再次证明世界正在发生变化的作家：参与女权主义事业的索莱达-阿科斯塔-德-桑佩尔（1833-1913）和坎德拉里奥-奥布塞奥（1849-1884），他是《黑与白诗》的先驱。他在《皮格马利翁家族》、《给我的演讲》和1887年追授出版的《我的土地上的流行歌曲》中使用了非洲裔哥伦比亚社区的语言，因为他短暂的一生以35岁时的自杀而告终，这是他因为肤色而不得不忍受歧视的最后证明。从现代主义到现代时代
第一代真正坚持自己的现代主义的人是所谓的 "百年 "一代，他们出现在1910年，即纪念独立的那一年。它与波菲里奥-巴尔巴-雅各布（Canción de la vida profunda）、爱德华多-卡斯蒂略（El árbol que canta）、奥雷利奥-马丁内斯-穆蒂斯（La Epopeya del cóndor,La Esefera conquistada），尤其是何塞-尤斯塔西奥-里维拉（1888-1928）有关，他在屯哈花卉运动会上表现出色，获得了第二名。作为一个多产的诗人，他最著名的作品还是一部小说《La Vorágine 》（1924年），该小说以真实事件为基础，描述了对普图马约地区居民的剥削。但后现代主义已经开始崭露头角，特别是通过象征性的莱昂-德-格里夫（1895-1976），他是象征主义者的弟子，也是1925年成立的Los Nuevos团体的领导人物，特别是与拉斐尔-玛雅（1897-1980）。大约15年后，一个新的团体以"Piedra y cielo"为名成立，向未来的1956年诺贝尔文学奖得主西班牙人胡安-拉蒙-希门尼斯的一个标题致敬。其最著名的成员是阿图罗-卡马乔-拉米雷斯、豪尔赫-罗哈斯和爱德华多-卡兰萨。对常规和传统的拒绝，作为贯穿这些不同时期的共同线索，对诗歌进行了深入的革命，导致了接近虚无主义和存在主义的 "纳达主义"，并与 "垮掉的一代 "相联系，与之建立了桥梁。纳达主义是一场前卫和反文化的运动，愿意颠覆，甚至具有强烈的讽刺意味，由冈萨罗-阿朗戈-阿里亚斯（1931-1976）发起，他在1958年发表了第一个宣言。阿朗戈-阿里亚斯知道如何做到特别团结，把不同的作家聚集在一起，如费尔南多-冈萨雷斯-奥乔亚（1895-1964），他的序言《Viaje a pie
》于1967年出版，还有阿米尔卡-奥索里奥和约塔马里奥-阿贝莱斯，两位生于1940年的年轻作家。 有了这种新的、更具批判性的方法，文学将从此借鉴现实，作家将承担起见证者的角色，鉴于20世纪的动荡和暴力，这一点至关重要。不管怎么说，舌头松动了，鉴于编辑部的热情高涨，几十位作者，其中一些人已经越过了翻译障碍，隐喻仍然很薄弱。最杰出的当然是加布里埃尔-加西亚-马尔克斯，他于1982年获得诺贝尔文学奖。他1927年出生于阿拉卡塔卡，2014年在墨西哥城去世，留下了大量的作品，通常与魔幻现实主义有关，其代表作无疑是《百年孤独》。然而，我们不应忘记他的朋友阿尔瓦罗-穆蒂斯，他的小说和故事可以在格拉塞特找到法语版本（《新面孔》（Le Dernier visage）、《美好的未来》（Un Bel morir）、《黑色宫殿》（Les Carnets du palais noir）），以及他们的许多继承者。如果不求面面俱到，我们可以提到劳拉-雷斯特雷波（Délire，Calmann-Lévy）、安德烈斯-凯塞多（Traversé par la rage，Belfond）、马里奥-门多萨-桑布拉诺（Satanas，Asphalte）、赫克托-阿巴德-法基伦斯（L'oubli que nous serons，Folio）或胡安-加布里埃尔-瓦斯奎兹（Chansons pour l'incendie，Seuil）。
