shutterstock_1711053832.jpg
iStock-1366111449.jpg
La flaó, dessert traditionnel de l'île © Al Gonzalez- iStockphoto.com.jpg

特色产品和风土

巴利阿里群岛的美食是以当地产品以及来自海洋的产品为主。虽然每个岛屿都有典型的当地特色,但某些产品在整个群岛都可以找到。这就是 sobrasada的情况,这是一种猪肉香肠,是巴利阿里群岛的象征。它的颜色是红色的,用辣椒粉--甜的或浓的--和芳香的草药(百里香、牛至等)调味。另一种embutido--加泰罗尼亚语中的香肠术语--camallot(根据岛屿的不同,也被称为 camaiotcamotvaria negra)是由猪肉与血、香料(黑胡椒、辣椒粉、八角)和盐一起或多或少地切成粗粒而成。这种馅料放在猪的大腿皮内,然后缝合,煮熟,最后晒干。最后, butifarrones是类似于加泰罗尼亚语 butifarras的 小香肠,它含有肉、内脏和猪血的混合物,都是经过精细调料的。典型的伊比沙岛,vientre relleno 是一种以猪里脊肉卷的形式制作的香肠,部分切开,部分剁碎。它煮得很慢,可以通过它的整个花椒来识别。
这些香肠通常是在冬天的曼塔萨mantaça)期间准备的,这是岛上居民生活中宰杀猪的一个重要事件。整个动物都被使用,这种传统的仪式使家庭和邻居们聚集在一起,准备不同部位的猪肉。某些内脏,如肝脏--它非常脆弱--被立即与洋葱和一些冬季蔬菜一起烹煮。这种烤肉经常以 fiambres的形式呈现--意思是 "英式盘子"--搭配当地奶酪,通常是山羊或奶牛的奶酪。
这些岛屿上丰富的蔬菜经常与无处不在的橄榄油相结合。橄榄油也是伊比利亚岛的优质商品,产品来自Joan Benet和Can Miquel Guash,这是岛上两个最大的橄榄油生产商。另一个优质产品是带有 "Mel Certificada d'Eivissa "标签的蜂蜜,在伊比沙岛生产。羊肉的情况也是如此,它受到 "Anyell d'e "标签的保护。盐也是伊比沙岛的一个特色产品。岛上南部的盐厂,虽然长期以来被当地人避之唯恐不及,但近年来一直在复苏,特别是用于生产食用盐(顶级版本的盐以商业名称Sal de Ibiza出售,在熟食店有售)和腌制鱼类。
由艾维萨委员会组织的伊比沙美食节每年举行两次,庆祝典型的伊比沙美食:遍布全岛的大约40家标志性的伊比沙餐厅提供他们的Sabor菜单,包括他们对传统菜肴的解释。这些Gastrojornadas(美食日)为期一个半月,春季(4月-5月)和秋季(10月-11月)各举行一次,让游客发现当地和季节性的风味,以及对于预算紧张的旅行者来说有时难以到达的著名地址。

巴利阿里美食的经典之作

西班牙文化责无旁贷,塔帕斯在该地区具有重要地位。整个群岛以及加泰罗尼亚地区都很常见,著名的 pa amb oli由浸泡在橄榄油中的面包片组成,上面涂有大蒜和西红柿。其他小吃包括各种冷盘、奶酪、油浸蔬菜和海鲜。不要忘记 caracoles con sobrasada,用著名的红辣椒香肠煨制的蜗牛。虽然对蛋黄酱和它的大蒜对应物aioli的起源有很多争论,但似乎它们确实起源于巴利阿里。Elallioli 在所有的岛屿上都有准备,可以作为开胃菜与面包一起使用,也可以作为酱汁与肉、鱼和土豆一起使用。
还有咸味的糕点,其中最常见的是cocas,一种当地的奶油薄饼。在刷上大蒜橄榄油后,可以在上面放上辣椒(amb pebres)、番茄-洋葱-辣椒混合物(amb trempó)、菠菜、松子和葡萄干(d'espinacs)、辣味香肠(consobrassada)或沙丁鱼(amb pinxes)。
在伊比沙岛和福门特拉岛,你可以尝试burrida de ratjada,水煮鳐鱼配土豆和picada,一种碎杏仁的奶油,加白葡萄酒、煮熟的鸡蛋、藏红花、欧芹和辣椒。Sarsuela--在加泰罗尼亚和瓦伦西亚也有--是一种由岩鱼、贝类(小龙虾、大虾,有时还有龙虾)、贝类、贻贝和鱿鱼组成的炖菜,用番茄和洋葱制成的sofregit酱烹制。著名的bullit de peix也是一种精细的香料炖鱼,与allioli一起食用。
Sofrit pagès 是用鸡肉、羊肉、sobrasada 和土豆制成的坚实的农民炖菜,用大量的大蒜、欧芹和月桂叶调味。强劲的arros de matança是一种用猪肉、香肠、黑布丁和辣椒做成的海鲜饭。salsa mossona,或称圣诞酱汁,是一种由杏仁和榛子制成的酱汁,用于搭配肉类和鱼类。

甜品和咖啡

巴利阿里群岛最著名的糕点可能是ensaimada,一种在早餐时吃的螺旋形甜糕点。起初是用黄油填充,在重新征服后被猪油取代,以判断皈依基督教的犹太人和穆斯林的热情。Greixonera是一种用ensaimada制作的布丁用柠檬和肉桂调味。
否则,coca de patata是一种以土豆为基础的面包,有时还带有巧克力。至于crespells,即用橙子和柠檬调味的酥饼,是为圣周准备的。为万圣节制作的 Panellets 是一种小的弧形饼干,通常覆盖着松子,并填充有杏仁蛋白软糖。它们与甜酒一起食用。最后,Orelletes是薄而松脆的甜甜圈,与我们的Bugnes相似。
我们不能忘记flaó,一种典型的群岛蛋糕,用新鲜的羊奶酪制成,并有薄荷的味道。它最初是在复活节吃的,但现在它是全年的必备食品。传统上,其他甜点也是在同一时间制作的,例如robiols,这种薄片状馅饼,里面装着甜味的法国奶酪或果酱。
咖啡通常是黑色的。Con leche是用热牛奶(加泰罗尼亚语为"amb llet")制作的。Cortado咖啡是一种用冷牛奶切割的浓缩咖啡。它可以是sobre(粉末)或maquina(浓缩咖啡)。Elcarajillo是一种加了朗姆酒或白兰地,或当地利口酒的咖啡。

葡萄酒、啤酒和利口酒

虽然巴利阿里群岛的葡萄酒整体上不一定是西班牙最有名的,但也有一些值得关注的葡萄酒。1996年11月,"伊比沙 "葡萄酒区成立,正式名称为 "伊比沙土地葡萄酒"。有四个红葡萄酒品种(赤霞珠、苏维翁、梅洛和西拉)和两个白葡萄酒品种(马尔瓦西亚和霞多丽)拥有这一称号。
今天,有四家酒厂以这个名称生产葡萄酒:Ibizkus Wines、Sa Cova、Can Maymó和Can Rich,后者是唯一一家生产所谓生态葡萄酒的酒厂。你可以参观这些酒厂的大部分设施,并组织一次品酒会。
至于啤酒,你会发现主要是加泰罗尼亚品牌Estrella,以及一些手工啤酒,如Isleña、La Payesa和Ibosim(在伊比沙岛)或Sa Bona Birra和Grahame Pearce Sant Climent(在梅诺卡)。与我们的香提类似,克拉拉是啤酒和柠檬史威普的混合物。在梅诺卡,我们还应该提到手工啤酒Cervesa Illa(岛上最古老的啤酒)。天然且不含防腐剂,被Guía Repsol(西班牙版米其林指南)认为是六种最好的手工啤酒之一。
草药利口酒或hierbas非常受欢迎,每个岛屿都有自己的生产。通常以传统方式准备,其酒精含量从20到30°不等。弗里戈拉原产于福门特拉岛和伊比沙岛,是一种用百里香叶和花调味的利口酒。最后,hierbas ibicencas是一种流行的、略带茴香味道的酒,几个世纪以来一直以传统方式制备。尽管它的名字是这样的,但据说这种酒是在福门特拉岛发明的,1880年左右第一个酒厂就是在这个岛上建立的。据说,一个渔夫去巴塞罗那寻找静止的秘密,并把它们带回了他的岛屿--福门特拉岛。后来工厂搬到了伊比沙,至今仍在那里。
这个配方因家而异,可以包括多达28种不同的植物,但几乎总是包含迷迭香、百里香、薄荷、薰衣草、茴香、马鞭草、鼠尾草、杜松、橙子和柠檬皮。这些众多的草药在铜制蒸馏器中蒸馏18个小时,然后在酒精中浸泡两星期。然后在冷却之前将该制剂浸泡在沸腾的水中。它呈琥珀色,酒精含量在24-38°之间。它是一种消化性饮料,一般在餐后饮用。Hierbas ibicencas在伊比萨岛有售,但在福门特拉岛可以找到自制的版本。 自1997年起,这种利口酒就有了受保护的地理名称。不可避免的chupito是一小杯利口酒的名字,经常在饭后由房子提供。