shutterstock_1412298860.jpg
Monument hommage au mouvement hippie à Eivissa © Sergey Sivkov - Shutterstock.Com.jpg

Identité baléare et richesse des langues

巴利阿里的身份问题是一个充满争论的话题,就像在加泰罗尼亚或巴斯克地区一样。事实上,它与语言有着密切的联系。自从巴利阿里群岛成为一个自治社区以来,加泰罗尼亚语一直是该群岛的官方语言。根据法律条文中的用语,它与卡斯蒂利亚语(西班牙语)一起,实际上是一种共同官方语言。大多数岛民声称能听懂加泰罗尼亚语,但大约30%的人不会说这种语言。实际上,加泰罗尼亚语的使用只限于政治机构。公立学校的教育应该从幼儿园开始就提供两种语言的教育,这将有利于在加泰罗尼亚的专业插入,或继续在欧洲大陆的大学学习。但现实又是不同的:在学校里,卡斯蒂利亚语是课堂上的主要语言,而地方方言伊比沙岛的Ibicenco)主要在操场上使用。后者甚至成为老一代人的民族主义的象征。

然而,这种官方模式从2013年起受到何塞-拉蒙-鲍扎(PP)政府教育制度改革的威胁,该改革提出了加泰罗尼亚语-卡斯蒂利亚语-英语三语制,减少了加泰罗尼亚语的课时,改用英语。尽管在2014年被最高法院废除,但这一改革一直是人们热议的话题。目前,随着社会党自2015年6月开始执政,情绪已经平静下来,两种语言应该在学校内重新获得平衡。由于旅游业的高度发展,一些外语(英语、德语、意大利语和法语)在伊比沙岛(和马洛卡岛)的一些地区说得相当流利。然而,在巴利阿里地区,加泰罗尼亚语仍然是使用最广泛的语言(特别是在梅诺卡和福门特拉岛):73%的人口能说加泰罗尼亚语,几乎90%的人听得懂,使加泰罗尼亚语成为真正的语言支柱。尽管依附于古老习俗的传统身份,但近年来人口发生了很大变化。因此,伊比沙岛特别具有世界性,总人口的7%是外国居民(这一比例达到福门特拉岛人口的1/3!)。

除了这些长期定居在岛上的外国人口,我们还必须加上大量的移民,他们在夏季来岛上工作。2009年,巴利阿里群岛被列为西班牙外国人比例最高的自治区,有超过20%的移民。伊比沙岛的居民将当地人和forasters(外国人)区分开来:这个形容词是指来自半岛的西班牙家庭。奇怪的是,游客比西班牙移民更容易接受:一个马德里人,即使是在伊比沙岛生活了十年以上的人,也永远是一个foraster 。在岛上的主要民族中,意大利排在第一位(约5000人),其次是摩洛哥、德国、法国和英国。自2010年以来,由于危机的直接影响,伊比沙岛的移民数量急剧下降。这一趋势在2017年得到了扭转,外国移民的数量增加了33%。

Brève histoire du mouvement hippie à Ibiza et Formentera

虽然伊比沙岛在20世纪60年代随着大量嬉皮士的到来而获得了国际声誉,但自20世纪30年代以来,该岛已经享有作为美好生活的避难所的声誉。事实上,许多前卫的欧洲知识分子和艺术家被迫逃离独裁政权(特别是西班牙内战),在白岛找到了避难所。第二次世界大战后,世界逐渐重建,创造力和自由变得更加重要,因此,许多已经习惯于该岛的艺术家开始再次涌向那里,不久,年轻的欧洲人和美国人,新生的嬉皮士运动的追随者也加入进来。对于这些热爱自由与和平、与自然保持健康关系的灵魂来说,伊比沙岛--还有它的小邻居福门特拉岛--提供了幸福的所有要素,以至于从20世纪60年代初就迅速形成了嬉皮士社区,主要在岛中心的农村地区。

虽然旧金山被认为是这一运动的摇篮,但伦敦和阿姆斯特丹,由于其世界性的波希米亚氛围,也是这一新兴文化的重要中心。尼泊尔和印度被认为适合冥想练习,也是顶级目的地。伊比沙岛为嬉皮士提供了与自然直接而简单的接触,温和的气候,以及一个仍未被大众旅游触及的地区。岛上的居民以好奇心和善意接待了这些新的人群,因为他们的头发蓬松,所以称他们为 "peluts"(加泰罗尼亚语中的 "毛发"),而且共存情况相当不错。在伊比沙岛嬉皮士的黄金时代(1965-1975年),思想家、艺术家、理想主义者和甜蜜的梦想家回到这片土地,帮助普及了这个岛屿,很快旅游业开始兴起,逐渐冲淡了早期真实的嬉皮士精神...。

然而,即使在今天,你仍然可以通过参观圣琼(Sant Joan)的周日市场来了解那些日子的情况,那里的手工艺人的摊位可能是岛上最真实的。亚特兰蒂斯(Atlantis)或加莱拉角(Punta Galera)的小海湾也是仍然保留着1960年代迷幻色彩的景点。同样值得一看的是,在夏天的每个星期天,黄昏时分,鼓手们都会聚集在贝尼拉斯(Benirràs)的海滩上。2016年,一个嬉皮士和他的孩子的青铜雕塑(灵感来自当时一张著名的照片)在Marina d'Eivissa落成,作为对伊比沙岛历史和文化中这一基本事件的致敬。