瑞士法语区

管理这座美丽天文台的协会成立于 1977 年 4 月。1981 年，埃彭代市政府决定出让一块 1000 平方米的土地，用于建造天文台。1983 年工程开工，1984 年天文台落成。从 20 世纪 80 年代末开始，天文台进行了扩建和现代化改造，修建了一个带活动屋顶的全景露台和一个天文馆。时至今日，天文台的工作重点仍是向公众普及天文学知识。该协会是由 Daisy Naef-Ryter 女士发起成立的，她希望通过将丈夫的 Reinfelder 和 Hertel 望远镜安装在高质量的天文观测台中来纪念她的丈夫罗伯特-A-纳夫。罗伯特-阿道夫-纳夫在苏黎世的乌拉尼亚天文台工作了 50 年，为普及天文学倾注了全部的时间和精力。2004 年 5 月 21 日，新一代凯勒望远镜落成，性能达到顶级水平。对于知情者来说，这是一台卡塞格伦式望远镜，镜面直径 500 毫米，焦距 5 000 毫米。安装它的支架由计算机控制。它专门观测深空天体，包括星云和星系。这里定期举办晚间活动和导游活动。

该天文台可追溯到 1858 年，由纳沙泰尔州公共经济部创建。与当时的许多其他天文台一样，天文台的作用是精确计算时间和改进测量技术，这是帮助航海和海上运输的一项重要任务，从¹⁹世纪下半叶开始，航海和海上运输的需求急剧增加。但这并不是天文台的全部，天文台的圆顶上还安放着一台至今仍在使用的顶级望远镜：蔡司望远镜，直径 300 毫米，采用了非常非典型的设计。事实上，除了长达 4500 毫米的主筒之外，它还配备了两台摄影仪器，每台的直径都是 360 毫米，可以说整体外观给人留下了深刻的印象。见多识广的参观者肯定会问，这两个平行安装的天文望远镜有什么用途？事实上，它们是用来研究来自恒星的紫外线辐射的，由于我们的大气层对这一特殊光场的自然吸收，这项研究实际上受到了影响，而我们当时并没有真正意识到这一点！由于天空受到光污染的影响，公众晚上的观测主要集中在有足够亮度的天体上，如月球和行星。